This entry in Princeton University Press’s Lives of Great Religious Books series surveys the nearly five centuries of responses to the sonorous rhythms and insistent appeals which fill the book’s pages. Cranmer as a reformer set out to bridge the tension between traditionalists sympathetic to the old Roman ritual and the evangelists champing to bring Lutheran fervor across the English Channel. Prayers for the dead, notably, were absent from the pages he penned. “In Cranmer’s collects the saints are merely exemplary figures, as dead as the statues and windows that portrayed them.”
What replaced the intercession of the saints was a bifurcated direction for the soul seeking salvation and avoiding damnation. The resurrection of the body assumed importance, and salvation history itself took the people through their own daily version of what supplanted the Divine Office sung by monks as their “hours”. The Book recapitulates the fall of man, the coming of the Savior, the Last Days, and the Second Coming and the Last Judgment. It also guides the believer through more stages, of life from birth to death. The day’s own rise and fall provide another backdrop, from Matins to Evensong. Finally, time itself turns more manageable, conveyed through Cranmer’s accessible and uniform prayer book.
As Professor Jacobs interprets Cranmer’s mission, “one of the greatest challenges of creating a prayer book for English Christians was to find a way to enable ordinary people who had their own daily work also to pray faithfully, to keep their own way the vigil the first disciples had failed to keep.” That watch at Gethsemani had soon lagged. Similarly, reviving passion for what proved all too familiar verses rendered by Cranmer dulled the long-range impact of the Book’s power.
Subsequent chapters move across English history, as dissension grows between conformists and non-conformists politically and religiously. Meanwhile, the Empire expands and brings the little book to many lands, who then strive to adapt it in turn to dominions and their own cultural shifts away from the island’s polity. While the reader unfamiliar with the Book’s contents may not come away from this brisk guide thoroughly informed as to its details and organization, the pleasure remains as one discerns through famous readers the latent impact of its material, often forced upon generations far from the fervor of Cranmer’s mission.
Among these, Samuel Johnson took comfort. However Jane Austen, and William Thackeray sighed at its tiresome recital. By the First World War, the distance between the Book and reality, gauged in the trenches, led to protest, four centuries after Henry and Cranmer. The sixteenth-century diction seemed nonsense to many raised on compulsory services, full of woe, in intricate syntax.
During this shell-shocked generation, in Professor Jacobs’ summary, “the Book becomes a synecdoche for English society in time of war: civilian incomprehension of the war’s miseries illustrated through an ongoing sanctimonious recital of the Cranmerian cadences. The intrinsically repetitive character of liturgy reinforces the feeling of mindlessness, of saying without thinking, and the prayer book’s fixed place in the Establishment connects it with vast, pitiless, institutional forces—forces that blithely send young men to their deaths.” The old Book, the voice of those who sanctioned slaughter, had to go.
Ritual dimmed and a renewal of the Book in modern language and simplified expression led to the 1928 revision. While this was passed in America, it failed to pass Parliament in Britain, again showing the endurance, if attenuated, of the old guard determined to remain faithful to the venerable standard.
While Professor Jacobs underplays the tension over liberal Anglican and Episcopal factions with conservative ones around the 1928 book itself giving way to another revision in 1979 for the United States and 1980 for the Church of England, the drift away from the Cranmer edition continues, now to evoke the struggles as a modular, structural approach replaces the basis on language as innovations continue among restless congregations and their overseers. With the rise of technology allowing far more novelty and reshuffling of the pages, furthermore, the survival of the original prayer book itself appears threatened, as binders and electronic media, photocopies and PowerPoint, supplant the efforts of Cranmer.
Alan Jacobs offers a handy introduction to the cultural and social effects that the presence and promotion of this book provided for centuries of English-speaking worshipers. Within its final chapters, poignancy emerges as the original text fades; the Anglican Church, full of its own debates as again traditionalists and progressives contend for control, revises and updates its core text. Whatever devotion endures for Cranmer’s original, perhaps, may persist among a few lovers of antiquarian lore and elegant rhetoric in the pews-- and a few devoted scholars. (New York Journal of Books 9-29-13)
No comments:
Post a Comment