Ar feadh an bhliain seo caite, d'iarr Léna orm a tabhairt airgead eigin do charthanacht. Thúg muid chuid gach airgead. Roghnaigh muid chartanachtaí éagsulaí ar ár chuid féin.
Beidh mé líosta mó chuid féin. Ar dtús, chuimneagh mé faoi an Lakota Scoil Scamall Dearg ina hÁirinthe Iomaire Péine i nDakota Thuas. Léigh mé h-aiste ina hAmannaí Nua-Eabhrac leis mholadh acu le hagaidh a n-oibreachaí maith ag búnadh leis hÍosanachaí--chomh maith le Tionscail Bhuacaill Baile. Tá sé níos áitiúíl mo bhaile féin, i ndáiríre.
Nuair bhí mé óg, bhí maith liom ag dul ar an Leabharlann Huntington in aice leis mo bhaile. Bhí amanna go leor ag foghlaim agus ag léamh ansin, chomh buachaill fadó agus scólaire le déanaí. Is mian liom ag íoc ar ais siad.
Tá suim agam leis Tibéad ó mó óige. Mar sin, chuir mé airgead do Shábhail Tibéad. Ach, thúg siad suim go leor chun airgead a bháiliú; thabharfaidh mé go Tibet Fund an bliain seo.
Is cuimhne liom Proinsiasaigh i gCaipisíneach. Chuidaigh siad liom i gcoláiste. Tháinig go leor bráithre go dtí gCalifoirnea as Éireann ar ais ansin.
Ar deireanagh, thúg mé airgead do Vicipéid. Bím úsaid é an-coitanta ann. Sílím go féidir leat a bheith ag báint úsaid as chomh maith.
Worthy causes.
During the end of the year, Layne asked me to give some money to charity. We took a share of money each. We chose various charities on our own.
I will list my share. At the start, I recall the Lakota Red Cloud School at Pine Ridge Reservation in South Dakota. I read an article in the New York Times with a recommendation for their good works started by the Jesuits, as is also Homeboy Industries; it is very local to my own house, in fact.
When I was young, I liked to go to the The Huntington Library near my home. There were many times learning and reading there, as a boy once and a scholar lately. I need to pay them back.
I have had an interest in Tibet since my youth. Therefore, I send money to The International Campaign for Tibet. But, they take a large amount for fundraising; I will give to Tibet Fund this year.
I remember the Capuchin Franciscans. They helped me when I was in college. Many friars came to California from Ireland back then.
Finally, I gave money to Wikipedia. I am using them very commonly. I think you may be doing so as well.
Showing posts with label Huntington Library. Show all posts
Showing posts with label Huntington Library. Show all posts
Friday, January 30, 2015
Sunday, November 7, 2010
Fáilte, Bráthair Aistil!
Chonaic mé bronntanas ag an leac dorais faoi deireanach. Thug ár chairde dílse Crios agus Bob é orainn. Bhí ómós ag thabhairt do mhathair na Léna ann. Fuair sí bás an mí seo caite.
Thóg mé an bosca isteach. D'oscail mé é. Bhain amach mé an crann is lú. Bhí sé 'bonsai' é ann.
Bheul, ní fhaca mé ceann ach ina fearann dílis na Dánlann agus Leabharlann mór, an Huntington. Tá méara sliopacha agam. Is cuma. Bhí breá liom é láitreach.
Ar ndóigh, d'ainmnigh mé é Bráthair Aiteal. Níl sé go an-leithleachas ann. Tuigim. Is maith liom ag leanúint loirg mo pátrún Naomh Proinsias ar an nádúr.
Cheangail Aisteal leis Bráithre Mionúra is luath. Bhí dílseacht leo agus dílis do an spiorad Proinsiasacht ann. Bhí sé cócaire go scanrúil fosta ann.
Chuir mé an planda suas an staighre amach de madraí agus as baol. Níl dhá cat ar nós na réidhe ann ar an póirse. Tú ábalta feiceáil sé ina an grianghraf seo. Suíonn chun boird amuigh ach síos na sceimheal. Caithim an ghrian na gCalifoirnea a chonneáil ó Aisteal maoth.
Welcome, Brother Juniper!
I saw a gift on the doorstep recently. Our faithful friends Chris & Bob gave it to us. It was given in honor of Layne's mother. Death took her last month.
I took the box inside. I opened it. I pulled out the tiniest tree. It was a bonsai.
Well, I never saw one but at the landed estate of the Art Gallery and Library, the Huntington. I have slippery fingers. It doesn't matter. I loved it instantly.
Of course, I named it Brother Juniper. It's not very original. I understand. I'm pleased by the example of my patron St Francis in regards to nature.
Juniper joined with the little brothers (Friars Minor) very early on. He had loyalty and he had conviction in the Franciscan spirit. He was also a terrible cook.
I put the plant up the stairs away from dogs and out of danger. The two cats are indifferent to it on the porch. You can see it in this photo. It sits on the table outside but under the eaves. I must keep the California sun away from tender Juniper.
Thóg mé an bosca isteach. D'oscail mé é. Bhain amach mé an crann is lú. Bhí sé 'bonsai' é ann.
Bheul, ní fhaca mé ceann ach ina fearann dílis na Dánlann agus Leabharlann mór, an Huntington. Tá méara sliopacha agam. Is cuma. Bhí breá liom é láitreach.
Ar ndóigh, d'ainmnigh mé é Bráthair Aiteal. Níl sé go an-leithleachas ann. Tuigim. Is maith liom ag leanúint loirg mo pátrún Naomh Proinsias ar an nádúr.
Cheangail Aisteal leis Bráithre Mionúra is luath. Bhí dílseacht leo agus dílis do an spiorad Proinsiasacht ann. Bhí sé cócaire go scanrúil fosta ann.
Chuir mé an planda suas an staighre amach de madraí agus as baol. Níl dhá cat ar nós na réidhe ann ar an póirse. Tú ábalta feiceáil sé ina an grianghraf seo. Suíonn chun boird amuigh ach síos na sceimheal. Caithim an ghrian na gCalifoirnea a chonneáil ó Aisteal maoth.
Welcome, Brother Juniper!
I saw a gift on the doorstep recently. Our faithful friends Chris & Bob gave it to us. It was given in honor of Layne's mother. Death took her last month.
I took the box inside. I opened it. I pulled out the tiniest tree. It was a bonsai.
Well, I never saw one but at the landed estate of the Art Gallery and Library, the Huntington. I have slippery fingers. It doesn't matter. I loved it instantly.
Of course, I named it Brother Juniper. It's not very original. I understand. I'm pleased by the example of my patron St Francis in regards to nature.
Juniper joined with the little brothers (Friars Minor) very early on. He had loyalty and he had conviction in the Franciscan spirit. He was also a terrible cook.
I put the plant up the stairs away from dogs and out of danger. The two cats are indifferent to it on the porch. You can see it in this photo. It sits on the table outside but under the eaves. I must keep the California sun away from tender Juniper.
Wednesday, June 30, 2010
Ag síul na fearann dílis
Cleachtaim, ag síul a dhéanamh go rialta. Bím ag dul leis an muileann coise. Mar sin féin, bhí mé dúil an lá eile ag imeacht faoin tuatha ann.Ar ndóigh, níl críos glas ag imeall anseo. Mar sin, d'éirigh mé amuigh faoin spéir. D'fhág mé an baile go an Leabharlann agus Dánlann Huntington.
Tá sí ina bruachbhaile cuanna na Naomh Máirtín ann. Níl pairc níos i gcéin ann. Ach, gheobhaidh tú áit síorghlas agus lámh-mhaisiúthe ansin.
Is maith liom ag cur cuairt na fearann seo. Nuair bhí mé óg, chuaigh mé go ceapachaí, machaire, agus gairdíní bláthannaí ann. Go minic, shiúlainn ar gach taobh an gairdín i poiblí.
Feicfidh tú gairdíní eagsulaí ansiúd. Mar shampla, rachfá go gairdín Seapanach nó Sineach. B'fhéidir, tiocfaidh tú go gairdín fásúil; tá sé is tirim.
Ná baineadh dearmad ar bith díot faoi Leabharlann. Foghlaimeoidh tú faoi an stáir litearta go h-iomhlán as Béarla. Críoch tú leis a radharc ina gaileraí ealáine. Líonann í leis saothair ealáine ar fud an domhan mhóir. Ólfaidh tae Sineach nó Sasanach a dúnadh an lá bréa.
Walking on a landed estate.
I practice, doing walking regularly. I (habitually) go on the treadmill. All the same, I had a desire the other day to go out into the countryside.
Of course, there's no greenbelt to take off to here. Therefore, I got up under the sky. I left home to the Huntington Library and Art Gallery.
It's in the elegant suburb of San Marino. There's no park very far away there. But, you'll find a place evergreen and manicured there.
It's pleasing to me to pay a visit to this landed estate. When I was young, I went to the flowerbeds, wide-open field, and flower gardens there. Often, I used to walk all around the public garden.
You will find various gardens beyond there. For instance, you should go to the Japanese or Chinese garden. Perhaps, you will come to the desert garden; it is very dry.
Don't you forget about the library. You will learn about the literary history of the whole in English. You must finish by viewing the art gallery. It is filled with works of art from all over the great world. You should drink Chinese or Japanese tea to close your lovely day. (Grianghraf/Photo: The Huntington)
Monday, June 14, 2010
The Pavilion for Washing Away Thoughts
I've been there -- every few years at least -- since I was a boy. The contrast between elegant San Marino with its high-fenced estates, luxuriant lawns, and wide streets and whatever humbler neighborhood I've lived calms me. Despite the baking blare that tends in memory and fact to permeate my visits, it's an oasis for the mind and body.
My mind allows me to enter as a library reader. When I was a kid, I glimpsed the Ellesmere Chaucer and Blake's illustrated "Songs of Innocence & Experience," Thoreau's "Walden," and perhaps Joyce's "Ulysses." I suppose it was the one elegant expanse I saw as a child, and I thank now my parents for taking me there. Today's my mom's birthday and I reflect on her death thirteen years ago and my dad's a year ago last spring. They did not like walking that much due to their health, but they took the trouble -- probably on some broiling valley day that seemed so typical of my random moments recalled there whenever I conjure up the San Gabriel Valley -- to show me its marvels, so removed from our daily routine of blaring tv and barking dogs.
There's coolness in the guarded interiors, a hushed atmosphere in the calm galleries. Constable & Turner, Van Dyke & Morris, porcelain & chinoserie filled its dimmed corridors. Gainsborough's "Blue Boy" and Lawrence's "Pinkie" flirt across the gallery. Reynolds' "Lady Sarah Siddons as the Tragic Muse" writhes nearby.
One of the arguable benefits left by Henry Huntington's rapacity as one of the robber barons who made SoCal what it is -- a farflung web of tangled rail and transport routes clogged with dreamers and dunces -- comes from his wealth amassed from Southern Pacific, water, power, and land holdings. He invested in the cultural patrimony bought from Asia and Europe. His displays attest to the massive accrual of literature, art, and flora that his power carried his way. To his credit, he left his splendid collections intact and arrayed for us to appreciate a century later.
There's a temporary exhibit of a few California landscapes from the early 20c that reminded me of my own upbringing in what were "semi-rural" locales not far away. I found on a caption of a small engraving one street near where I live with that same descriptor, circa 1930. A freeway now hustles me by a few hundred feet away from that slope. The occupant of what's now 2006 El Moran Street, the caption informed me, tried to blow himself up in a gas ignition but wound up only with that house on fire. The artwork stylizes the steps leading up to his dream bungalow in Echo Park.
As a young boy, I longed to study at the Huntington one day. Californians lack much tangible evidence from distant British Isles or the Continent for us to learn from. The Huntington's where I first peered back into the Middle Ages, met the legacy of British authors, and entertained the possibility of a life -- however under-endowed!-- spent pursuing culture.
My doctorate decades later and my academic research enables me to consult the holdings, even the manuscripts. I did some fact-checking that day, as I regularly if sporadically do. I recall one field trip early in grad school for a medieval lit seminar; we peered at the "Piers Plowman" ms. firsthand, if not quite touching it, understandably. For me, it was a thrill akin to my peers, back then, meeting Springsteen, Bono, or Michael Jackson. I prefer my celebrities draped in vellum.
My body allows me to enter the estate as a stroller, if more ambulatory than the fit and groomed chattering and cell-phoned mothers navigating designer perambulators. These filled the entrance and the walkways. Alongside clumps of dogged Asian tourists, their women with those all-enveloping visors you never see on anybody else. Even under overcast sky the females draped themselves against glare. As did I, sun hat on in case, it being around noon, if the light broke through, as it tends to by then.
But, it didn't. Unlike my quick constitutional after driving back from work four months earlier to the day -- when what began when I drove up as but the hint of a slight drizzle but wound up with me drenched in a thunderstorm far from shelter under the bamboo and over the muddy tracks of the hundred-acre garden -- I had no need of protection. I wound up in February soaked through even with an umbrella in my dress-up clothes, my shoes wet for days. Now, mid-June, I enjoyed the relative coolness, the lack of humidity considering the haziness, and the quiet of a few minutes spent away from the flocks of babies, crowds, and talkers.
Such moments are rare, I reflected, even in such retreats. The sirens out in San Marino -- an enclave where one must drive cautiously as I always see patrol cars on its winding, broad, nearly empty streets -- kept blaring over the foliage that half-distanced us from that wealthy suburb. Twice I was asked by families to direct them. I could not help the grandmotherly type with her tyke who wanted to find again his favorite Lion's Chair, as my guesses as to its provenance in the Chinese or Japanese gardens were rebuked by his head-shaking. I tried to help a couple with baby in stroller as they sought a ramp up to the Zen House on the way to the Rose Tea House. It seemed a circuitous route to a libation, as the Chinese version was much closer, but they insisted and I scouted the way up the hill for them to follow.
That Chinese "Garden of Flowing Fragrance" was new to me. Familiar with the comparative humility of the Japanese model house, bonsai displays, and raked Zen realms with red bridge, I found the Chinese counterpart as brash and confident as the chattering clamor that filled its teahouse "Terrace that Invites the Mountains." I'd never entered this setting before; the Huntington had a massive expansion that my past visits, often confined to the library for my research stops, had not shown me. So, today I figured I'd look about more.
"Liu Fang Yuan," its Chinese name, surrounds a man-made lake on the site of a natural pool for water on the grounds. I had no idea what had been here before. The typical Los Angeles amnesia; we pass a place a year later and can't remember what preceded whatever concrete structure rises fresh and raw. The walls were white, as if miniature fortresses, and the solidity of the edifice (financed by East-West Bank as plaques noted) spoke to the San Gabriel Valley where I was raised, itself transformed by Chinese and Vietnamese immigrants the past generation into a realm utterly changed from the dull, blue-collar smoggy sprawl of my childhood and teenaged years, when I could hardly wait to get out of its featureless dusty shimmer.
On my rainy day visit, I'd paused at its farthest vantage point, away from the walled lake and teahouse and walkways. "The Pavilion of Washing Away Thoughts" stood by a small statue of the Buddha, but it had no benches inside its tiny shelter. A bench was nearby, but in the downpour, it presented little incentive to wait out the thunder and lightning that had surrounded me suddenly.
Today, however, I stopped there to read at "Di Lu Ting" this couplet again: "Flowing water can purify the mind. Fragrant mountains are good for quiet contemplation." I fantasized an unhurried stay there, but even at the Huntington, a hundred acres appear too few for solitude. Those roads and rails laid down by Huntington worked too well. They raised the cash he used to build his museum and gallery and gardens, and they lured millions here where a century ago thousands lived. And we all want in.
There's really nowhere for the public to sit apart from where everyone else passes. For safety I am sure, but this does diminish the message of calm. The pavilion facing the hazy mountains we could not see crammed with Chinese taking pictures of each other in a facsimile of a setting I imagined (at least before the Cultural Revolution) commonly found back home. Their voices rang off the stucco and wood. I walked past the throngs and found myself in mud along a trail not yet funded for completion in what will be an ampitheater, as construction continues to make this site an arena for festivity rather than a cove for meditation. So, whatever benefits may be afforded those who stop at Liu Fang Yuan, they may remain more for memory, a contemplation plucked later if amidst the city to which I had to return.
I drove up Allen Ave. through Pasadena, on a straight route that neatly terminated where I picked up my boys from school. They sought their own cultural tastes, so we stopped at the local library for them to check out graphic novels for vacation. On that shelf, my eldest showed me Harvey Pekar's on the Beats and R. Crumb's on Kafka. So, another Californian, a near neighbor to a robber baron, can drive down Huntington Drive (or pass Huntington Park on the way to Huntington Beach), to pass on another patrimony. My sons admire media that may one day join Blake's Tyger and the Cook's Tale illuminated that day on display from the Ellesmere Chaucer. Even if they don't follow their father into a Middle English text or a Zen garden's raking.
Photo: The Huntington.org
Thursday, May 21, 2009
20 Most Beautiful Libraries (and others less so)
"The World's 20 Most Beautiful Libraries" illuminates with splendid photos Borges' “I have always imagined that Paradise will be a kind of library.” I've only been to Trinity's Long Room in Dublin. I'd glimpsed the old British Reading Room once and again minutes before closing the same at its new location; in Prague I could not slip into the narrow time-frame opening Strahov monastery to the outside. Layne and I visited the Library of Congress but it was closed for repairs so we got as far as the open gift shop; we'd been to the Rijksmuseum too, but I had no idea a library was attached. Out of twenty, these I'd been even near; others include abbeys, Seattle's severely vertiginous but dynamically glassed edifice, a garish private library by one Jay Walker, and mostly Germanic and monastic institutions predominate. Belarus' national library's ugly, but the other 19 get a pass from me. Although that Walker place could double as a "Batman" set for Wayne Mansion.
Contrast these with my post May 3rd on Bruce McCall's library of the future, but really the present. I hear the local colleges have couches, coffee, and carrels galore. Not for reading, but for laptops. Now, I can hardly, with my own use of the Net, be blaming younger folks for their on-ramps onto the information highway, but is this the contrast we must face? Curators or coffee?
Starbucks on campus with a few magazines, lots of terminals, and token books? Or, museums displayed in the photos, but like the Strahov, in the care of monks or the Trinity by docents, venerable treasures behind glass or out of reach by grubby daytrippers trundling through with camera in hand, headphone audio tour spiel in six languages in ears? My own traffic with local libraries descends as I move along circling tiers, down the income level and educational accomplishments, or lack thereof. The fact that everyone's attracted in a downturn to the library perhaps speaks well of their democratizing, non-curatorial impulse, or betrays the decline of standards as libraries turn into coffee shops-- only with books around you not glued down as they are, bought-by-the-yard, at a Marie Callendar's chain.
I once in a while consult the Huntington Library nearby for research, as an approved "reader." Ph.D.'s or doctoral students only need apply. While the treasures such as an Ellesmere Chaucer, Blake's "Songs," or Chinese porcelains and British portraiture rest securely in their own installations under guard outside the scholarly lair, this division does remind us of the rarified, academic, protective quality necessary for the care of learning. Librarians as monks, fanatically protecting misunderstood blueprints and indecipherable detritus, as in the post-apocalypse envisioned as Walter Miller's 1960s SF novel "A Canticle for Leibowitz"?
And, by separating the "readers" from the "visitors," The Huntington serves both constituencies well; the former contingent supported by the latter's admission fees. There's always been a slightly musty, pleasantly aged atmosphere around the galleries that since childhood I loved to walk in, "Blue Boy" and "Pinkie" and "Mrs. Sarah Siddons," glass cabinets brilliantly lit, splendid tomes opened gently to reveal dazzling miniature illustrations, rock and cactus and Zen gardens beyond the tea room and gazebos over two hundred acres of the railroad (robber?) baron's estate founded nearly a century ago just south of Pasadena, and the equally lovely Caltech campus, in San Marino. It also sets off my hay fever now.
I suppose the Huntington represents the best compromise for a stately, scholarly purpose that also appeals to a gentrified audience. South Pasadena's little branch, from the same time period nearly that settled that region with dry-county Midwestern transplants bent on civilizing the dusty ranches and dividing them into tidy tracts, has its own share of regulars, but the air, literally, one can still breathe. One dishevelled man shuffled through stacks of library sale books next to me, and I shrank back in sensitivity. I fingered through a "Prague Hrad" b/w picture book magnificently illustrated with mid-century studies of the Castle, but the captions were all in Czech, and I have enough books, including a handsome one of the city already, so I left it for him.
I go to Glendale when I must, but its brutalist 1973 architecture disheartens me. With the new Americana (better called Armenia-cana for the teen and/or immigrant demographic that loiters at this high-end "shopping and entertainment destination" pretending to be a town square not in Yerevan but the kind of burg that Henry Huntington or "The Music Man" might have mythologized) nearby now, the parking gets used up by mall-goers. I hate the ambiance inside and out of the frayed, stark, cinderblock-grey library.
Cypress Park rebuilt a decent space a few years ago to serve the local barrio, but there's no reason to linger long given the lack of sustenance for grown-ups on the shelves. I was berated by a clerk for using my teacher card to check out a book for my son last year, and I don't go back there now to increase its user stats with my loans sent in from other LAPL branches. Arroyo Seco gets my architectural nod for its remodel with Craftsman style and river-boulder facades, but the sparse offerings for anyone over twelve disappoint inside. I switched to Lincoln Park for my needs, a delightful crescent imitating a Venetian palazzo, and while it has the same bare wares for a mixed clientele of chattering Vietnamese-Chinese, pre-teen gamers, and a few misfits slumped in chairs, their staff doesn't hassle me on my card choice.
The Los Angeles downtown library, of course, only three miles away from my house but a world of difference in feel and range, must serve the great unwashed that stream into its corridors. It stands, half-rebuilt after the fire in the mid-80s. It restored the Depression-era murals in what was the Children's Room that I also recall with delight from earlier years. It keeps its café adjacent, however, and manages if not to keep the bums out, it being central city after all, it does post signs warning of theft. I needed an art book (on a vaguely erotic topic, but not that explicit, as consultation elsewhere verified later) once only to find all the pictures of lissome lasses and stolid gentlemen in the middle razored out.
The LAPL for perhaps such accumulative reasons does, from my experience doing a bit of chess history research, keep many more valuable books on call. It only lets you see them in house, after surrendering your driver's license. The librarian consults a computer terminal, rings a bell, a teen clerk shuffles up, and a few minutes later comes back with your book plucked, as half of the holdings, from some invisible niche.
Apparently chess books, Buddhism, film, or sports all meet some level of popular demand, as inevitably many of them are lost or permanently missing despite what the catalogue promises. I've wasted more than one visit there on false hope. Even an arcane monograph on medieval political theory relating to chess texts met this fate!
Pasadena follows suit, in a handsome Spanish 1925 building, with iconically acquisitive or mouth-aspirating patrons. It's across from the Courthouse. I do find it hard to settle into the comfier chairs in its lounges, however, due to the smellier sleepers around me. They do have a helpful staff, and it's pleasant to stop in when I can find an empty space outside. The adjacent courthouse, with probably many drivers wanting a free spot as they pay their parking tickets, may be to blame!
I had to use the microfiche, of all contraptions, in its basement recently. First time in twenty years. I had to get the librarian to help me, and he had problems too. This antiquated but necessary device to rescue the knowledge shrunk to tiny film of a 1992 "Scientific American" reminded me of who filled diligently the adjacent room: about forty people madly tapping away on today's machine, computers. I wondered how many of them were out of work, how many due to automation or "rightsizing" or abandoned technology-- and how many of them feared becoming the daily sleepers all around us.
Photo: One of the oldest in the world, at the Swiss Benedictine monastery of St Gallen. Its own ceilings, as with many of its neighbors featured in the photos, come close to Borgesian heaven, if a decidedly Baroque manifestation of divine taste.
Subscribe to:
Posts (Atom)


