Showing posts with label hell. Show all posts
Showing posts with label hell. Show all posts

Tuesday, February 14, 2017

Neil Gaiman's "Norse Mythology": Book Review

Cover Unveiled For Norse Mythology by Neil Gaiman | GalleyCat
This prolific and popular fabulist retells the legends he first loved. As an English boy, Neil Gaiman took inspiration from stories set in the Northern lands. He credits Roger Lancelyn Green and Kevin Crossley-Holland for their compilations of its lore. What Gaiman contributes to this short shelf, beyond name recognition, is wit and verve. His Norse Mythology compiles brisk chapters revealing a cosmology's creation, and the fulminations and machinations of its gods until its destruction. 

We retain few sources about this venerable treasure-trove. Gaiman's brief introduction surmises: "It is, perhaps, as if the only tales of the gods and demigods of Greece and Rome that had survived were of the deeds of Theseus and Hercules." Similar to the 85% of classical literature lost, a fraction of the Northern corpus survives. From these fragments, Gaiman in everyday language which children and adults will both enjoy invigorates a wise and worthy chronicle of exploits, often tricks, schemes and brawls.

"I was surprised, when I finished the stories and read them as a sequence, to find that they felt like a journey, from the ice and the fire that the universe begins in to the fire and the ice that end the world." Gaiman's admission prefaces an exciting episode of the dawn of his frozen setting. Inside Ymir's skull, readers see the how the Norse sky shines as stars, as sparks "that flew from the fires of Muspell." Clouds pass as the remnants of Ymir's brains, "and who knows what thoughts they are thinking, even now." Gaiman's simple prose allows readers to enter into a mindset of primeval awe. 

Odin's plot to build a wall may remind audiences of another land of fire and ice, in Game of Thrones. Today's fantasists as fans and writers turn to George R.R. Martin as they long have to his predecessor J.R.R. Tolkien, whose scholarship and passion for the sagas enriched his mythology. Trolls and giants, elves and the dead, humans and dwarfs and demons loom large in Norse Mythology too. Action does not falter in Gaiman's performance (also issued as an audiobook). This collection flows, caught up in primal energy. As a towering figure takes on Thor, the narrative suddenly veers to his rival's perspective. "The mountain giant saw the hammer getting rapidly bigger as it came hurtling toward him, and then he saw nothing else, not ever again. A piddling pair outwitted flail in a rowboat "like a couple of bearded lobsters." 
Such imagery and control show Gaiman's affection for his material. Frey from Odin's throne looks out over the four points of the world. "And then he looked to the north and saw the thing that was missing in his life." Echoes of oral tradition linger on the page. Drama and love enter, and then tragedy.

A terrifying climax pummels the reader. Ragnarok, as doomsday, dominates an apocalyptic morass. Within it, Naglfar arrives. "This is the biggest ship there will ever have been: it is built out of the fingernails of the dead. Naglfar floats upon the flooded seas. The crew looks out and sees only dead things, floating and rotting on the surface of the sea." Poe or Conrad, Melville or whatever account of Noah or a "perfect storm" rivals or heirs to these primordial tales may invent cannot improve on this scene. Given storm surges and "sunny-day flooding" pepper our news lexicon now as common phrases, this conclusion to Norse Mythology remains relevant. Neil Gaiman charms and frightens his wide readership with this welcome, memorable compendium. (Spectrum Culture 2-12-17; A different version to Amazon US 2-7-17)

Monday, January 23, 2017

Dante's "Divine Comedy": Audiobook Review


Overall
Performance
Story
"You are not a child anymore"
If you could sum up The Divine Comedy in three words, what would they be?
Inspiring, instructional, immersive

What did you like best about this story?
This encapsulates through a clever three part (!) layering the Tuscan verse of the original, the pilgrim Dante in deft translation, and the recollections of the poet Dante. It refreshes even for veteran readers key themes and characters, and it moves along with momentum.

What do the narrators bring to the story that you wouldn’t experience if you just read the book?
The tender but firm teaching of Beatrice, the dignified guidance of Virgil, the plaints of the lost, and the praise of the purged and saved souls, all are given nuanced texture. The music is aptly chosen, the sound effects are convincing, and the scope of the otherworld in this audio rendering are evoked dramatically, but soberly and sensibly, clear of unearned emotion

Was there a moment in the book that particularly moved you?
The gasps as Dante sees Christ, his struggles to comprehend the Trinity, and the final scenes as his consciousness blurs with the Beatific Vision are portrayed convincingly. Not an easy feat, given the limitations inherent in even a BBC radio drama's compressed format.

Any additional comments?
The humanity of the quest and nimble explanations of how God's will is enacted in his creatures caught or liberated here by grace. love,and by choice earns respect. Whatever your own views on theodicy, this thoughtful presentation rewards reflection. A set of masterful and insightful performances allow us to enter into the mindset of eight hundred years ago. (Audible US 1/18/17)

Thursday, January 19, 2017

Philip Pullman's "The Amber Spyglass": Audiobook Review


Overall
Performance
Story
"Tell them true stories"
What did you love best about The Amber Spyglass?
I loved the evocation of the underworld of the dead souls. Philip Pullman may draw inevitably from Homer, Virgil, Dante and Milton, but he uses these venerable sources well. He reshapes his last volume of His Dark Materials to expand his vision of the cosmology that promises a second chance at Eden, if one tempered by realities not even fantasy can avoid.

What did you like best about this story?
The boatman's warnings as he ferries certain characters across to the land of the dead remains haunting and moving. It channels classical motifs inventively and engagingly.

What does Philip Pullman and full cast bring to the story that you wouldn’t experience if you just read the book?
Again, the range of voices makes the slower parts (and there are many, alas) move along. If I'd have just read this novel, I might not have pressed on through the particularly perfunctory parts often involving a character returned from the second installment, Mary Malone. Also, the disjointed nature of much of this plot challenges patience, even if moments glimmer.

If you were to make a film of this book, what would the tag line be?
Adversary or Authority: who do you love?

Any additional comments?
Like even the beloved Tolkien, fellow don Pullman falters when he tries to wrap up his trilogy. The climax happens well before the end, and a particular character's fate is almost an aside, barely seen, when other writers would've made this a blockbuster showdown. Pullman elaborated so much earlier that too much of this feels didactic and not adventurous. Still, despite the structural clunk, his characters can tug at your heartstrings and even the walk-on parts evince the author's profound humanism and the Keatsian "negative capability" at work. (Audible US 1/16/17)

Saturday, August 30, 2014

William T. Vollmann's "Last Stories and Other Stories": Book Review

The title may mislead. In his mid-fifties, after a five-year grant which afforded him a break from frenetic typing and prolific publishing, William T. Vollmann given his work ethic presumably intends to tell more tales. His books blur globetrotting journalism, ethics, violence, sex, travels among the down-and-out, history, cultural critique, and speculative fiction. Michael Hemmingson's 2009 monograph explains: "Vollmann's collections are not compilations of random short stories written over a certain period of time, as many collections seem to be. Each is compounded on a high concept, a grand metaphor; the volumes are cycles of related texts with recurring topics and motifs." (22) In these thirty-two sprawling stories, composed apparently during the past decade, ghosts hover, spirits tell tales, and memories linger, to settle down.

A journalist now "fat and old" returns to Sarajevo two decades after the war. His story, told obliquely, labels him only by his nationality, bound by the dictates of an internecine conflict which reduced neighbors to their territory or tribe. That war shot down any Romeos and Juliets who tried to escape the snipers, as the opening vignette dramatizes. Attracted to the crossfire the natives try to flee, the protagonist echoes Vollmann's experience as it opened his critique of justifications for violence, Rising Up and Rising Down (2003), as one of "Three Meditations on Death". This event led to his serious wounding and the death of two of his companions when their jeep was ambushed on the way to Sarajevo. Driven to investigate this, and to make a living off of documenting pain, Vollmann reflects on such collusion by a curious, compliant war correspondent: "The American felt that slight sickness which always visited him on such occasions; in part mere adrenaline, which was intrinsically nauseating, that higher form of fear in which his mind floated ice cold, and a measure of disgust at himself for having voluntarily increased his danger of death. Over the years, the incomprehensible estrangement between his destiny as a risk-taking free agent and the destinies of the people whose stories he sometimes lived on, which is simply to say the people who were unfree, and accordingly had terrible things done to them, would damage him. Being free, however, he would never become as damaged as many of them."

Some of Vollmann's characteristic tics emerge in this representative passage. As his critics contend, it might benefit from editing. Vollmann to past criticism has responded that he submits exactly what he needs to, and he refuses many excisions requested by editors or publishers. Therefore, his books tend towards heft. (See my reflections 25 November 2013 on Imperial.) Does this latest volume need it?

Six-hundred-and-fifty pages of themed stories shift from Sarajevo to Trieste for part two, and then part three in Bohemia. The fourth section leaves Trieste for 1860s Mexico. Fifth, Norway, and sixth, Tokyo follow. The seventh setting is unspecified while the eighth roams further, into Kauai, Paris, Buenos Aires, and the unknown. Here, the ninth portion concludes, as spirits intervene. The success of these restless, spectral stories depends on whether Vollmann can sustain in-depth soul-searching.

Part one explores Sarajevo of two doomed lovers, then that city as revisited earlier this current decade by the "American". The relatives of one of those killed in the jeep distrust the reporter, as if he was a "leader." They resent that he survived and not his Croatian-American friend, although the "patient fatalism" of the journalist proved not a shortcoming but a survival technique for one long bullied.

Three twined tales, for those familiar with Vollmann's themes, fictionalize his reflections on the 1994 death near Sarajevo of his classmate and later interpreter, Francis William Tomasic. What's added for this anthology is the discomfort of a boy once bullied turned middle-aged teller, who with his weary wife revisits, with mixed results for friendship or fondness, his former hosts. One story ends as these two Americans rest by the "Yellow Bastion, with heavy, fragrant clusters of white elderflowers bowing the branches down before them, and then, far down through the greenness, a hoard of those other white flowers called tombstones, rising delicately and distinctly from the grass". Vollmann prefers to underplay such prosier sections, so when these appear, they deepen their emotional impact.

The next story reaches novella length, with purpled, prosy passages filtered through a storyteller from an vague time perhaps two hundred years ago, about Jovo Cirtovich. This Sarajevan wine trader in Trieste seeks arcana of how the spheres move and the earth turns. It deepens Vollmann's immersion into this region's lore and landscape. But its meandering pace recalls digressions within Don Quixote, or or a heady, epic recital, its ending postponed for what feels a thousand nights, from Scheherazade.

This wandering attention persists over part two, with a few stories set around the Balkans. First, a boy who desecrates a statue of Our Lady of Flowers. Second, a shaggy-dog saga dramatizes a plinth of bronze statues which come to life, and then fictionalizes a surrealist painter, doubling as a slinky cat goddess. Then, a haunting episode introduces a trench ghost. Golem-like, this eerie figure animates post-WWI figurines to fight at grave sites, recalling tales of corpses restored and spirits unable to leave their places of death. Vollmann's invention strengthens over these loosely linked Trieste tales.

Back to Bohemia, part three connects stories about a vampire husband and wife, a widow, and a witch-finder. These take place in the 1630s, but retain as many tales in the first sections do a timeless sense. The folk nature of their narratives suspends them, however. A resigned tread dampens them, and they smell musty. As the Trench-Ghost tale's teller averred, "eternal stories do have a way of becoming tedious". But the last, with its showdown "come the dark of the moon" as "a squad of Holy Bohemian Dragons stood ready with garlicshooters, buckets of holy water and arquebuses loaded with silver bullets every third one of which had been blessed by the Pope", enlivens this morbidity.

From Trieste, part four opens with the Emperor Maximilian and his soon-maddened wife Carlota embarking for Mexico. Soon defeated, the Hapsburg claimant to the Second Mexican Empire spends his last night in prison imagining, in a set-piece displaying Vollmann's skill, an eerie Aztec sacrificial ritual anticipating the pretender's humbler demise before a firing squad in 1867 Querétaro. Later, a folklore student in today's Mexico falls in love with the incarnation, or deterioration, of his subject La Llorona, once La Malinche the mistress of Cortes: her lips "were cochineal-red, like the teeth of an Aztec prostitute". Finally, a diabolical fable, in the style of a notary from the Inquisition and the length of a garrulous episode from Cervantes, accounts for Veracruz's reputation for the plague. This moralizes on the fate of the Amazons, producing an allegory for colonialism's deadly sins. While scenes, set in grim prison and then in grim fantasy, benefit from detail, it seems a never-ending story.

Norwegian tales, of a spider-love, a graveyard, and a churchyard, mire themselves in the icy macabre. Perhaps the climate can be blamed. Set on an emigrant ship to Québec, part five's longer story fuels a hellish excursion, concluding in a gruesome, if at least warmer, cannery run by trolls. Two more stories, one in the first person, also end abruptly, although this leaves them lasting longer in memory.

For Vollmann's meandering prose, followed for long stretches, blurs these ghosts with doom-laden narratives. Committed to these, the dogged reader must capitulate, following the protagonists on their decaying pursuits. "The reason I had first approached her," one man who longs to turn a ghost rationalizes, "was to overcome the defining human error of despising death's carnality". This articulates Vollmann's motive, and reveals his determination to pursue hermetic themes. Embracing what repels most of us, part six's shift to Japan reaches its peak in loosely paired stories: the lover of the ghost of Rainy Mountain haunts the slopes in the feudal era; in modern times, a "camera-ghost" sucks its title character into its inner mechanisms, perhaps a setting no previous epic of ectoplasm has explored. More tales waft about the floating world of geishas, and over all them there rises a miasma.

"Defiance Too Late" comprises the total of part seven. This dour story, about Abraham's connivance and capitulation to God's command, cannot free itself from too-dutiful a recital of biblical cadences.


Part eight saunters first to Kauai for an love affair between another mortal man and an increasingly formless presence. The narrator confides for her his "capacity for affection--I nearly wrote infection"; this proves too true. At first, courtship appeals. "Swimming in her foamy white petticoats and her long green seaweed hair, she sang me the same melody she'd sung Ulysses", but the fun fades. That siren song "made little impression on me; I'd heard it all before." Vollmann lets the bracing impact of her humid, tropical, and watery allure or disgust dissipate. "Wringing out her sea-black skirt afterward, on her tiny lava-islet decorated with skulls, she offered me eternal life beneath the water; unfortunately, I was already diseased by that curse." This jaded attitude does not keep pages turning as fast as most authors may desire. As this narrator saunters off mid-tale to pursue a Greek corpse in Paris, before his return to Hawai'i, the novelty of an extended pursuit of a siren fades into narrative lassitude. A gruesome Poe-type tale of corpse robbers and flesh-eaters turns humdrum.  A fable emanating from Toronto incorporates a time-altering view from a telescope perched high on its immense sky tower promisingly, as it allows the narrator to see past and present, but it peters out. 

"The Grave House"  refreshingly, conveys spiritedly not a haunted but a haunting house. Very brief and witty, it evokes by its inversions a spooky series such as Night Gallery or The Twilight Zone.

This section concludes with "When We Were Seventeen" which at over fifty sections nears another novella. Dying of cancer, a middle-aged man rummages through his desk to conjure up, through a witch's magic potion, not only the letters from a long-ago failed romance in his teens, but the woman herself, after she has died, also from cancer. This uneasy affair between a revenant and his past object of affection, who keeps humiliating the clumsy swain who in middle age repeats the failures of his teenaged dating gaffes, enlivens this epistolary encounter. But again, energy fades, over such length. 

Part nine by comparison moves this creaky compendium briskly towards a conclusion. In its entirety, here is the first entry, "The Answer": "I asked the grave why I must die, and it did not answer. I asked who or what death was, and it kept silent. I asked where the dead I loved had gone, and its earthen lips did not open. I begged for just one reply, to anything, and then its grassy lips began to smile. Moistening itself with its many-wormed tongue, it opened. Too late I realized the answer."

Returning to the site of one of the tales in part six, Kamakura, "Goodbye" recalls earlier entries of watery seduction, subterranean skeleton-lovers, and ghoulish embraces. Then, these stories fade away, with their protagonists. They recall H.P. Lovecraft, by conjuring sinister, sinuous elongations.

In the typically diligent endnotes explaining where fact (such as Jovo or Maximiliano, or feline-obsessed one-time Trieste resident, surrealist painter Leonor Fini, whose works decorate the dust jacket) departs from fiction, Vollmann lets his sly hand show. He claims that he "cut a few pages, out of compassion" for his agent and editor. "No doubt Last Stories will make us all rich, at least in those 'hell banknotes' at certain ethnic Chinese funerals in Southeast Asia." Out of paper, Vollmann constructs his own tiger, words to howl at death. (PopMatters 7/3/14; to Amazon US 7-18-14)

Sunday, August 3, 2014

William T. Vollmann's "The Ice-Shirt": Book Review

After "Europe Central" and "Imperial," I figured I was ready to return to begin this first installment of Vollmann's gradually unfolding chronicle "Seven Dreams", which imagines the conflicts between natives and European settlers throughout what's now the U.S. and Canada. Vollmann's attracted to frontiers, to clashes between civilized and indigenous peoples, and to raw evocations of longing, loneliness, hostility, and tension. A formidable talent, inevitably seen if a "bastard son" of Thomas Pynchon, Vollmann, born twenty years after that reclusive genius, shares the polymath, world-encompassing, and manic drive of that postmodernist pioneer. But I'd aver that in his travels and his journalistic, conversational style, the younger writer strives towards more empathy for those trapped within systems. He talks to the down and out in American hobo camps, in Third World conflict zones, and in cribs where teen prostitutes huddle. He reports from battlefields as well as archives. Pynchon himself appears more accessible in his later fiction, and like Vollmann, he nods to quotidian, pop-cult detritus, as much as arcane lore and recondite legend, in big books.

Surpassing Pynchon in production years ago, if Vollmann can keep traveling and then tapping, might he rival neither Dickens nor Tolstoy but Balzac's La Comédie humaine which comprises over ninety published and over forty unfinished segments? Contrasted with Pynchon, who after all took seventeen years between "Gravity's Rainbow" and "Vineland" (which overlaps with Vollmann's symbolic terrain), and whose seven novels despite some of their heft add up to a comparatively compact stack five decades on, Vollman's oeuvre from a writer now in his mid-fifties overwhelms. I'm barely getting started, after 700 pages of 2005's WWII novel "Europe," and 1300 pages of "Imperial," its data amassed from a neglected corner of Southeastern California. I've commented at PopMatters on the latter tome's prolix penchant. Vollman's obsession generated carpal-tunnel syndrome, sixteen-hour days typing the second of "Seven Dreams" by the age of thirty. Still, he's forgivable for getting every fact down, refusing cuts. I understand that compulsion to record, for if not him, who? When? Michael Wood, reviewing "Europe" in the NYRB, judged how Vollmann's ability signals a rare pair: he's "both stylish and garrulous, a combination I thought impossible until I started to read him." 

Vollmann's 1990 saga about Norse-native contact starts slowly. He forces you over seventy pages to adapt to the mindset of marauders, and in the manner of medieval tales, he repeats motifs and phrases until you adjust to the violent, endemic tribal mentality of revenge, pride, rivalry, and honor. While this insistence may appear repetitive, so were these sources, the Icelandic stories themselves. Then he does the same, in briefer span, now in everyday tone, with Inuit origin myths. That sets up Leif the Lucky, son of Eirik the Red, who lands in Vinland. Let the first of many culture clashes commence.

Vollmann therefore allows us to shift gradually from our own expectations of pace and brevity to those of a thousand years ago. There, characters may barely appear, may be given but terse backstory, and we must tease out motivations and contexts. Vollmann does this and does not: as his notes document, he may expand the situation for his needs, or he may go along with the primary text's terse declarations. He, another storyteller, then merges with his inspirations, bringing us back in time. This reminded me of Michel Faber's omniscient narrator at the start of "The Crimson Petal and the White." Few historical novelists mediate to allow contemporary audiences enough of a chance to ease in, and to adjust our sensibilities away from a one-click, fast-forward milieu to one where the story accrues incrementally. Impatient readers, we begin to leave the patter of our own times (although as Vollmann keeps himself in the narrative as a 1987 traveler, current times never recede for long), and we start to follow the thoughts and conversations of Victorian parlor, or polar-bound or mead-hall, conventions. 

Impatience opens the novel: Norway feels too small. Iceland seems too settled. Exile or flight appears the only options for thuggish, stubborn, or deluded dreamers, caught up in a common, magically transmitted sensation of all-encompassing snow that shrouds one in illusory but convincing warmth. Vollmann explained to Larry McCaffery how "the characters in The Ice-Shirt see some way of escaping from whatever they are, either by changing their locations and going to Vinland, or becoming the sun, or whatever. That may or may not be an illusion on their part, but at least it’s their hope not to be fixed."  

The Inuit share this restlessness, as even the first two beings created in their white world wonder at fulfillment: "What is loneliness? Does the lonely space between two rocks vanish when spanned by a spiderweb?" (93) The novel then shifts into the contacts between the Norse who, having settled Iceland and Greenland, seek another shore in Markland, Slab-Land, and Vinland: the Atlantic fringes of what today the descendents of later coastal settlers and explorers know as the Maritime Provinces.

First, Eirik's daughter--by a mother who may not be a being we'd recognize--Freydis, seeks her own quest. She has been captivated by the shirt of the title, and the dream which will compel her to leave Greenland to seek Vinland's promise, for her own greed and her own power. However, on her mission, she first must climb a peak in Greenland. "Blue-Shirt Glacier was a pillar to mark her way. The sun wheeled round and round the mountains, making each snow-tip orange in turn while the rocks fell and the ice shattered, instantaneously swelling the roar of waterfalls, and the creeks trickled and the tundra meadows moved scarcely a muscle in the world. It was all unspeakably grand and beautiful. The world was still being created here." (177) Vollmann excels in a set-piece passage which follows, as Freydis proves herself and meets her foe, her lover, and her dark lord, Black Hands.

In Vinland, Freydis lures her rival Gudrun into the fray. "Oh, just as the Bear-Shirt made men see red-leaf forests through a hot rainy haze of blood; just as the Blue-Shirt made the wearer's world glitter cold and grand and beautiful in a thousand twinkling mirrors, so the Gold-Shirt glared and shone like the sun's eye" (242). Freydis goes to hell and back; others trade scraps of coveted red cloth and pails of milk to the Skraelings, as the Norse gain fur and amass riches. But the natives grow restless, and soon clashes among the settlers and against the natives put an end to the Vinland colony.

Vollmann over about 350 pages of narrative, enriched by his sources, glossaries, and commentary, dips in and out of the tale. He mixes lengthy digressions to bring his characters into the conflicts of the original sagas, and he blends his conversations with the natives on Baffin Island and Greenland. These show how the imagery he immerses this book in reverberates a thousand years later. As a fellow traveler to the former Slab-Land, Baffin, tells him in 1987: "If you hear a river moan, you know it has life." (211) In this novel, despite some languor in Vollmann's endemic drive to not leave a detail or a factoid out of his presentation, the stylistic leaps and the thematic sprawl produced attest to his dogged determination to recreate the mood of the Norse who possessed a similar desire for success. Their failure, and the predicament of those who, a millennium later, find themselves again colonized by Scandinavia, across the lands near the North Pole, leave their own telling mark on us. 

The last pages of "The Ice-Shirt" narrative tell over the past five centuries of the Skraelings captured and forced to board the English or Danish ships taking them back as souvenirs for the Europeans. A poignant coda, this allows Vollmann to contrast the homeland of those who call themselves the Inuit, "the People" in Greenland today. Of their counterparts to the south, on Vinland, known as the Micmac to the French, it appears that they survive, but again, in a manner beholden to those who supplanted them as they moved west across the ocean. 

That western impact resumes in the early 1600s with the second installment in "Seven Dreams" which appeared in 1992, "Fathers and Crows." As Vollmann told The Paris Review, he started to test out his craft with "Ice." Compared to "Fathers" and then (back to the Inuit) in "The Rifles," his debut "Dream" has its rough spots; he finds his stride in the next volume, which expands its Canadian plot: it's five hundred pages longer than "Ice." (Except for paragraphs one and two: Amazon US 11/28/13)

P.S. For "Ice" insight, see 1) Heloise Merlin at her blog June 24, 2013. 2)  James Gibbons Bookforum June 2005. 3) McCaffery introduces a 2004 Vollmann anthology, placing his friend firmly in a less post-modern and more post-Pynchon category. Yet this editor connects Vollmann to early Pynchon, for Vollmann "seems able to unweave the fabric of modern history, then put it together again in a new garment showing off the features of this history in ways we've never seen before". ("Expelled from Eden" xx) Speaking of garments that Dream protagonists don metaphorically (or, as in "Ice", as mythic totems) which manifest the coming of ice, axes, iron, Christianity, and capitalism to North America, Vollmann titles two more Dreams with "Shirt". Part four in the series "The Poison Shirt" will pit Puritans against natives during King Philip's War in Rhode Island, and part seven "The Cloud-Shirt" will be set in a Navaho uranium mine later in the last century (ibid, 450). "The Dying Grass" (projected for 2015, part six) is mooted to cover the Nez Perce in the Northwest rather than Hawai'i as once suggested. Ted Gioia champions such conceptual fiction, which "plays with reality, rather than defers to it". This decades-in-the-making project began in the slurry of concrete and speculation.  Vollmann first mused on the Dreams when he pondered how a parking lot in San Francisco's Tenderloin got that way. What happened before this continent was paved over by us?

P.P.S. As he wrapped up an interview with Madison Smartt Bell in the Paris Review 163 (Fall 2000): "All I want to do is be able to have my freedom and do the things in life that I have always wanted to do. I want to see all of these unknown places, walk on the frozen sea as often as I can, and see the jungles. I want to fall in love with beautiful women of all races. Rescue somebody every now and then, improve my painting, and improve my sentence structure."

Sunday, January 19, 2014

Prue Shaw's "Reading Dante": Book Review

This veteran expert on Dante guides us through thematic chapters rather than a chronological commentary through the Commedia or a critical biography introducing us to the highlights of his life. The results can be challenging, but if you can keep the Guelphs from the Ghibellines straight--and this Cambridge professor makes sure we do--this study may reward those new to Dante, or those, like myself, looking for a broader overview of his career, and his influences, than a footnoted edition of The Divine Comedy might provide.

Dr. Shaw appears to have spent half a century examining Dante. Therefore, she knows every facet of the poet's considerable erudition, his complicated political entanglements (we are reminded he faced torture and death for his allegiance), and the dramatic achievement that made the vernacular, after the poet had his way with Tuscan dialect and his own nimble invention of so many more words that he recorded in his verse, the standard for the emerging language of Italian, from an era when regional variations proliferated. None, as Shaw shows, as good as Dante's own, as he agrees in a show-off comparison he set down to display his own Florentine expertise. This type of confidence, growing as Dante took on more challenging models after 1300, resulted in those famed hundred masterful cantos.

Reading Dante progresses by chapters on friendship, power, his life, love, time, numbers, and words. I found to my surprise those on time and numbers as engrossing as those on love and words. For, Shaw sharpens her gaze when delving into the textual acumen that displays Dante's talents at their best. You come away convinced that the more Dante took on--the journey down to hell, up past purgatory, and to the Beatific Vision and that surpassing expression itself on a human plane--the more he rose to the occasion and found language worthy of the subject, certainly one to humble any one.

A few highlights from Shaw's take on Dante: he's a "good Catholic but an independent thinker," and humanity's place in the cosmos and the individual's place in society occupy his center stage. His journey downward and upward is also "the story of becoming capable of writing the poem about the journey." In examining for me the unexpected presence of public non-believers in medieval Florence, condemned to suffer infernally, we note Dante's typical symmetry, the punishments he often invents that match or invert the crime perpetrated above on earth. "Those who thought life ended in the grave are destined to spend eternity in a tomb."

However, the Commedia isn't a political tract any more than it is a sermon, for Shaw promotes Dante's primary concern within the "power of words" to chastise his contemporaries and to correct the many flaws of his troubled city and a compromised Church. The vanity of Pope Boniface VIII gains special note, for his massive statue as a memorial--shown in one of the helpful illustrations throughout this volume (although on a Kindle I had to enlarge many to make out their detail, as in the delicate Botticelli line drawings of the cantos)--finds few admirers today, certainly. Shaw contrasts this with a statue of Dante she glimpsed in New York City behind shrubbery. Elsewhere she brings in Catholic schoolgirls in 1950s Australia, UN sanctions, and Siena-Florence soccer rivalries as apropos. She connects the controversies of Dante's era, often in the political realm ones that feel very distant from our own, by revealing a poet who strives to fix his society's woes by honest poetic craft.

While his masterpiece may also appear arcane, Shaw notes how it's "not an account of a dream" as were other visions of the time, "but of something that happened when the poet woke up" at the start of the cantos, intriguingly. We are charmed by some of those whom Dante and Virgil meet in hell, but the moral scrutiny persists. Ulysses or Francesca may inspire our sympathy, but we must keep our guard, for Dante presents an ethical strategy that keeps ambiguity alive along with dispassionate judgment, reflecting after all divine justice as well as human frailty.

The epic spirals down into earth, where Satan burrowed after he fell from heaven, only to claw itself up the slope of the soil displaces from the center of the earth, as purgatory carries Dante to its summit. And, since the cantos end with the heavenly light, and language must stop trying to capture this scene, it's a poignant "dream that one cannot recall on waking" which "leaves a trace of the emotions experienced in it. Snow melting in sunlight retains a faint tracing of an imprint on it. The oracles of the Sibyl are lost on the winds that blow away the pages they were written on."

Thus, referring to dazzling images employed by Dante in his writings, Shaw leaves us with our own wonder at Dante's bold ambition and the courage taken to put down honestly his revulsion against so much corruption clerical, personal, and political around him. He also undertakes a redemptive task, to make his everyday language, enhanced by his talent and coinages, capable of taking on the next world, not to mention this one. From Here to Eternity is her aptly chosen subtitle for this study.

Supplemented by notes and a very extensive bibliography, told in scholarly but engaging language, Shaw's survey of Dante should reward anyone wanting to learn more about him and his times. She makes a strong case for his linguistic range and his dogged ambition, and one will close her own book more convinced than ever, most likely, that Dante's legacy deserves to sustain its lofty power.
(Amazon US 2-6-14)

Monday, October 7, 2013

Ken Bruen's "The Devil": Book Review

As in later Jack Taylor installments, the religious titles continue here in number eight, upping the ante for his confrontation with Mr. K./Kurt/Carl Franz who claims to be the Devil himself. Bothered by Jack's holding out against evil, this mysterious stranger prevents him from flying to America, and ups the ante in Jack's hometown. It's painful, for with an antagonist who knows more than previous opponents, you meet three characters all likeable who meet their maker in sad fashion after Jack crosses paths with them and the enemy follows swiftly to mete out punishment. Cumulatively, the emotional impact for the reader familiar with Jack and his haunted milieu means you will feel the pain of their passing as Jack does.

I like the usual wit. Ridge's husband "Anthony was all Anglo-Irish cordiality, warmth without conviction" (64); near the Augustinian church in Galway city center, a head shop sits: "Seemed kind of apt, both sold mood change, depending on what you believed and especially what you had to spend."(133); "In Ireland, a 'private remark' is like putting it on a billboard." (197)

Tinkers play a role late on, and this refers back to Jack's intervention on their behalf in the second novel, but enough is filled in here for a newcomer to get the gist. This novel works more as a stand-apart than earlier tales. It's odd to see among the usual shout-outs to fellow crime novelists and current singers Taylor likes to promote that Vinny at Charley Byrne's bookstore recommends to Taylor a novel set on Nun's Island named "Sanctuary." The author is unnamed, Ken Bruen himself.

A few reviewers previously noted what I wondered when pondering this: how independently verifiable is the Dark One's presence in Galway. Is this Jack's Xanax-Jameson-Guinness bender unfurling for a novel's length in novel fashion? Still, he drinks and abuses his mind and body in similar style for many years now, so what's different in this situation? Facing off for once against a foe who may be immortal, the action does feel different in tone than the others in the series (all of which I've reviewed here): it's slightly muted for all its horror. Not sure if it works as smoothly, for all its typically savage tirades against a selfish, consumer-driven, and now debt-ridden Ireland. But it's a great premise, and while of course familiarity with Taylor and his career is recommended, this one emerges among Taylor's feisty, stumbling career more independently than others.

What puzzled me was the denouement. Ken Bruen leaves you with a fun twist, but the person on whom it's perpetrated pops in so casually and off-handedly in the final chapter that this feels weaker, limper, than the punch one would expect from an author skilled in channeling rage and insight through his troubled Galway investigator. Still, I liked it and you may too.(Amazon US 8-11-13)

Sunday, November 11, 2012

Karl Marlantes' "What It Is Like to Go to War": Book Review

I recommend reading "Matterhorn" first. This non-fictional companion narrates many of Marlantes' real-life incidents around Christmas 1968 on the Laotian border near the DMZ which inspired that masterful Vietnam War novel. Those who immersed themselves in that epic work's detail and mood will see how Waino Melles stands in as a counterpart for Karl Marlantes--even if a few of the most daring moments of his real life (as in hanging on outside an overloaded chopper so he could make his R+R) service gain in the true telling even more than the fictional fashion.

As previous reviewers noted, this follow-up lacks the seamless quality that at its best (which was often) carried one through six-hundred plus pages of "Matterhorn: A Novel of the Vietnam War" [see my brief Amazon review in Aug. 2012]. It's much choppier: he integrates recollections of his Oregon coming-of-age among Finnish fishermen, his Yale and Oxford studies, and his difficult re-entry into civilian life. These reminiscences alternate with topical chapters on aspects of warrior culture. These in turn explore in tangents or directions many moments gleaned from his Marine tours of duty, his literary and cultural studies, and his experiences at integration as a man who understands the costs of sending nineteen-year-olds to fight in an era when such duties will be done more and more at a distance, via a drone from a Nevada base and not as hand-to-hand taking a hilltop from the NVA (memorably recounted in both "Matterhorn" and "What It Is Like to Go to War," understandably).

He emphasizes recommendations for rituals that ease the transition from life to death, battle to peace, killing to harmony, which are necessary in an age when compassion for both the fighter and his or her enemy may be more difficult to sustain. Mass killing and not individual duels may add to this societal and cultural switch, and our psyches may not handle the transfer. Marlantes shows how "natural aggression," as with our sexual drive, needs not to be denied or suppressed, but comprehended, cared for, and disciplined. He does not shrink from honesty, and he mingles justice with mercy adroitly.

He draws upon religious analogies intriguingly. He locates the spiritual in combat. He finds "constant awareness of one's own death, total focus on the present moment, the valuing of other people's lives above one's own, and being part of a larger religious community" [loc. 159] in the contrast of the mystic's heavenly ascent and the soldier's hell descent. Both enter a sacred space; respect must be paid. Unless young men and women learn to deal with initiation, the realization of compassion, the balance of justice with mercy in doling out punishment in the field, the shift into this fearsome space and their sudden retreat from it by jet or video, they will not reach healing and wholeness within.

This higher cause appears akin to the "semper fi" commitment he vowed to never leave behind his comrades and to make their needs a priority above his own. Marlantes tells how, in a humble but inescapably dramatic fashion, his first Bronze Star emerged out of such a willingness. He applies Jungian notions of the shadow via Joseph Campbell to explain this imperative.

War ideally is like mercy killing: done out of necessity, but with respect and sadness. Marlantes tackles the "touchdown" cheerleading, the innate reaction we share with apes to kill and take pleasure in it, but he also sees that this alone, the "white heat atrocity" of logically premeditated killing or the "red" of unleashed bloodlust, cannot control those whom we send to fight for us. Evil, as with good, can be summoned out of the energies around us, like we turn on a television.

Transcendence, he boldly argues, can come with frenzy in war. Homer, Cúchulainn, the Bhagavad Gita, video games show this pattern over centuries. We need to channel this energy. Out desire to fight for our side cannot be eliminated. Those who ignore it within our nature do so at a destructive cost. This common drive, as he shows with a vignette from British and Germans pitched against each other in North Africa's desert, can reveal respect that connects the souls of sworn enemies.

I am not sure I agree with his implied stance that if one is not for one's own side in a war decided by national policy and detached politicians, one is aiding and abetting the enemy, but my experiences have not been tested as have been his and his successors, and to be fair, Marlantes aims this book more at them than me. He concludes with ethical suggestions and ways to blend his idealism into practical programs and rituals for those who fight. I teach many veterans (near a VA hospital). I see young men starting college with physical and psychological damage. As I read "Matterhorn" I discussed it with some students, and I will guide more to this companion volume, and their classmates, for this will benefit them all. (Amazon US 9-3-12)

Saturday, October 1, 2011

Roger Zelazny's "Lord of Light": Book Review

What if people landed on another planet (albeit very much like India), and mastered the technology to transform into gods in the Hindu pantheon? By such skill, what if they tamed demons, nature, and other humans so as to force them into paying homage and making "donations" via slot machines, as prayer wheels made "pray-o-mats," to perpetuate the rule of the gods and to enforce obedience by their subjects to ensure a good rebirth, thanks to "psych-probes" able to check for dogmatic conformity and karmic approval? 

Roger Zelazny's Hugo-award winning 1967 novel blends the fantasy of epic battles, with a great confrontation in Hellwell as the centerpiece among many contentions well-told, with a SF veneer. This sums up how machinery might advance what meditation alone might not for a cadre of Firsts, colonists from a doomed earth who build their technocracy as "Deicrats." They repel the Marxist-tinged efforts of humanist inventors and innovators to re-invent printing presses and weapons and know-how to spur progress against the Deicrats, as dissident "accelerationists." 


This slow struggle over eons, as Zelazny tells it in a dense, wry, wordy style more akin to Hindu scriptures than your typical fantasy-SF tale (even if cynical gods smoke cigarettes and crafty humans try to invent a flushable toilet), brings Sam into the tale, as a Buddhist model of rebellion against the hierarchical oppression. Yet, he's not exactly the Buddha, and his ambiguous position allows him to manipulate his mission to his own advantage and that of the humans he champions. 


It demands concentration, but rewards attention. Zelazny expects you to keep up with the shape-shifting antagonists who thwart Sam, who goes through his own considerable changes. Chapters flow into each other even if separated in time by immense distances; the gods keep their reign strong, as Sam tries to recruit defectors from the Celestial City to aid him in overthrowing divine despotism. I did wish for more reactions or actions from the vantage point of the humbler men and women, not to mention those Christianized zombies in Nirriti's army, an odd touch indeed. The concentration on Sam's club of Firsts does tilt the action always upward or downward to hell, and what's happening to the successor-earthlings (as it were?) gets relegated to what happens to extras in a big-screen epic (the story of its attempted filming makes a great footnote to the CIA in the 1979 Iran hostage crisis). 

One slight drawback is that this novel is conveyed in a prose style that may discourage readers, as its elevated, verbose, if slightly mocking tone echoes ancient chronicles more than it does a typical paperback published around the Summer of Love! 


Still, insights prove memorable, amidst the deities bickering and plotting and scheming. Science depends on the known, fantasy on the unknowable: "The four points of the compass be logic, knowledge, wisdom and the unknown. Some do bow in that final direction. Others advance upon it. To bow before the one is to lose sight of the three. I may submit to the unknown, but never to the unknowable. The man who bows in that direction is either a saint or a fool. I have no use for either." So says Sam early on.

The Enlightened One tells Kali: "The religion by which you rule is very ancient, goddess, but my protest is also that of a venerable tradition. So call me a protestant, and remember--now I am more than a man." With the great demon Taraka, Zelazny allows himself to enrich this character, perhaps as Milton did Lucifer: we see guilt emerge as Taraka aligns himself against heaven with Sam, and this chapter turns vivid as their perspectives merge. "His hell was a many-colored place, somewhat mitigated only by the cold-blue blaze of a scholar's intellect, the white light of a dying monk, the rose halo of a noble lady who fled his sight, and the dancing, simple colors of children at play."


In one mighty showdown, the land is ravaged by heavenly hosts, demons, zombies, and men all warring. Zelazny edges into a massive scene, and prepares us in fitting words. "It is said that each day recapitulates the history of the world, coming up out of darkness and cold into confused light and beginning warmth, consciousness jumbling its eyes somewhere in midmorning, awakening thoughts a jumble of illogic and unattached emotion, and all speeding together toward the order of noontide, the slow, poignant decline of dusk, the mystical vision of twilight, the end of entropy that is night once more."


This is a memorable narrative, and one of the only ones I can think of that takes on theological questions from a cyclical, Eastern orientation over such an immense scale of story and imaginative application of concepts. It deserves its place among SF classics, and despite its difficulty, proves a rewarding climb up its lofty heights. (Amazon US in slightly amended form 8-27-11)

Wednesday, December 22, 2010

Sandow Birk & Marcus Sanders' "Dante's Inferno": Book Review.

As a native Angeleno, reading about my hometown depicted as hell the week the temperature in my neighborhood hit 118 (the municipal thermometer broke at 113 downtown) made for some poetic justice. The tag of the gang that dominated my neighborhood graces a wall in one of the many illustrations that recall Dore as well as graphic art that Birk's known for, as in his witty SF vs. LA "war"-- it figures SF gets to be Purgatorio by comparison.

I have ten translations of the Inferno, and I like to compare their opening lines to judge the fidelity or flexibility of each version. "About halfway through the course of my pathetic life,/ I woke up and found myself in a stupor in some dark place./ I'm not sure how I ended up there; I guess I had taken a few wrong turns." This shows the casual prose and the matter-of-fact reporting that characterizes the mood of Dante's quest.

Sandow Birk and Marcus Sanders offer a surfer's translation, and while this may feel as dated as, say, the Beats' hip slang in a half century from now if not sooner, it does ring true as the vernacular I hear around me now. The placement of such as Slobodan Milosevic, Jim Bakker (misspelled in the text), and Anna Nicole Smith, as well as Porta Potties, Duraflames, and Fred Flintstone's inflated figure in the subway may lead to puzzled readers soon enough, but for now, pop culture references may hook an audience on the original, many translations graced by excellent renderings often side-by-side with the Italian.

The most harrowing scene for me has always been Canto XXXIII, Count Ugolino having to eat his sons. The simple plaint: "'Why don't you help me, Dad?' were his very last words" combines contemporary tone and eloquent power.

The liberties taken with the text, as with the illustrations, naturally are the reason this version's published, so the carping with the freedoms by some reviewers appears beside the point. Birk and Sanders love their wretched city, show compassion for those trapped here, and give voice to the outraged and the outrages in 1300 or 2000.

Many sections rely on digression to incorporate recent references, and then cut medieval ones, and the summaries before each canto do compress a lot, making likely any reader having to go back to a more comprehensive edition for footnotes and commentary. Brother Michael Meister's accessible introduction does assist us, however, and the illustrated map of Hell is clearly drawn. While this may not be the end of one's Dantean adventure, it may be for some readers put off by more scholarly or fussy texts an ideal enticement to descend into classic terror and enduringly moral, and very Christian and ethical, drama. (Posted to Lunch.com & Amazon US 10-13-10)

Thursday, January 14, 2010

Dante astray: Inferno 1:2



"Mi ritrovai per una selva oscura." Sounds simple to translate. The second line of the poem takes us immediately into mystery.

Is it a dream-vision? Or a supernatural transportation? Does Dante, after he sees at its long end a hundred cantos later "the sun and other stars," come back from his divine journey to tell us? Of course, in one sense, for by the third stanza he notes how death might be closely allied to the retelling of his hellish pilgrimage, so bitter its relation again to us. Yet, I've always loved the ending of the final entry. Like, I don't know, the Matrix trilogy in its own metaphysical difficulties brought on by storytelling that winds up far from where it began, time-travel and alternate histories and fantastic visions confound our reality, and bewilder our senses as we try to account in a linear fashion what by its very nature eludes clarity. Or at least the predictability of our routine, from which dreams and fiction alike take us away into the mystic. Or so we hope.

As with the Matrix, I imagine if I tallied box-office returns, critical raves, or purchasers of the last DVD in the trilogy, you get less payback the more you proceed with the unfolding story. While the Wachowsky brothers earn less of a place on the shelf of immortals than our Florentine bard, at least by my reckoning, it's a lot more exciting to revel in the flaws of our foes and the torments we love to hiss than it is to sidle near the likes of Bernard and Francis in their awesome elevation into the empyrean. Most of us can relate better to villains than saints.

Therefore, I find fewer translations of Paradiso on my shelf, if slightly more of Purgatorio. As my doctoral dissertation covered that liminal concept in Middle English, the few who dared then to feign interest would mumble: "Is that in Chaucer? Is it like Dante?" I had to tell them respectively "not much" and "yes and no, as the English did not know of Dante directly, except perhaps for Chaucer himself." My professor and second advisor at UCLA, Henry Ansgar Kelly, averred that the greatest English poet of his century read Dante as part of his diplomatic mission to Italy, and probably was the first of his nation to learn the Italian vernacular, at least from that inevitable medievalist qualifier, "extant" evidence.

What brought me to take down ten, count them, renderings of the Inferno into our clunky demotic? Getting ready to send Alan, imprisoned up in Tehachapi, as I wrote about on our Christmas visit, a complete one-volume version with notes and commentary of Dante, for I feared him laboring through a plain-text, no help version he had of the Inferno-- agony for me would be stuck in a cell with no footnotes to a difficult text, but then I am no Protestant-- my eye fell at random on a sentence.

I had flipped open C.H. Sisson's translation from Oxford UP in its handsome edition, with lovely diagrams and charts, and David Higgins' introduction and notes. I had been double-checking that sufficient apparatus existed to help Alan gain elucidation. Higgins remarked: "The forest scene of Cantos I and II, constructed and elaborated with allegorical purpose, is given no geographically identifiable setting, unlike the location of Hell and Purgatory." You'd think, by our expectations, that the opposite might occur-- the terrestrial locale might be very recognizable, while the otherworldly directions might be far more uncharted.

"Yet here, in the forest of sin, an intrusion of the real dimension of space and time occurs, with a reference to a precise hour and season, as the ahistorical events of the opening cantos (I, II), give way to a historical journey through the Beyond, beginning with the Gates of Hell (Canto II onwards). The forest depicted here is a psychological or spiritual state, whereas Hell for Dante and his medieval public is a real location, under the earth." (p. 502)


Higgins reminds us of the medieval reversal: the otherworld more real than our own. This happenstance paragraph encouraged me to ponder how the second line of the Inferno might be rendered, and if a dream or a frustration, a vision or a panic, might dominate "mi ritovai."

"I found myself obscured in a great forest" C.H. Sisson. This depicts a visual element, as if the narrator is becoming blurred as well as the location that takes over his senses. There's an existentialist horror I sense within this erasure.

"I found myself astray in a dark wood," Seamus Heaney puts it. As I am less of a Heaney acolyte than many Irish lit crit types, I may confess this version, as is usual, seems to press too much of this interpreter upon the line. "Astray," as in Mad Sweeney, may however help shorten the explanation for an impatient modern reader. Heaney does have a knack for doing this, honed I am sure as a teacher of many.

"I found myself in dark woods," offers Robert Pinsky. Only he pluralizes the forest. Nicole Pinsky's notes explain the "tangled and dark" yet vivid elements of the first canto, and how their enigmatic meanings defy easy categorization. "Challenge and mystery" both sum up the quest: "The path Virgil suggests, and to which Dante agrees, is one where meaning will come in irregular pools and flashes, with effort, in a setting of uncertainty until the journey is done." (p. 377) Certainly a fitting metaphor for all of our life's directions.

"I found myself within a shadowed forest." Allen Mandelbaum's version, with Barry Moser's disturbing pen-and-wash drawings, has long been a favorite. Mandelbaum takes away a bit of the shroud, shadow and not dark. He also lightens slightly the moment of awareness-- or is it confusion?

"I woke to find myself in a dark wood" comes from Dorothy Sayers. She conveys a lively quality throughout. Her comradeship with the Oxford Inklings, Charles Williams and Tolkien and C.S. Lewis, somehow echoes in her own spirited presentation.

"I woke to find myself alone in dark wood" John Ciardi. With one added word, he gets at the bewilderment. It reminds me of that lapse when you awaken from a vivid dream-- from where and into what?

"I came to myself within a dark wood." John D. Sinclair edges closer to my preferred rendering-- less a dream-vision's commencement, more a psychological jolt. He also notes, by the way, that without the committment to the whole venture, those who end with the Inferno reduce Dante's excursion to what would have been for him "meaningless melodrama." His prose version is rather stodgy with "dost" and "thou" for our tastes, but it keeps a stately, formal medieval register lacking in all the others I've sampled, if they are less than a tenth of those attempted into English over the long centuries. (The first complete translation came only with Henry Cary in 1814, although Chaucer refers to Dante in the "Wife of Bath's Tale" and paraphrases a bit of the Purgatorio, the basis for Professor Kelly's claim.)

"I came to myself in a dark wood." Robert M. Durling's recent Oxford edition may not have earned as much acclaim to date, but it gives, in its bulk, a nearly line-by-line scholarly yet clear commentary, and there Ronald L. Martínez notes a "traditional translation is 'I found myself.'" Yet, these editors favor the prefix ri- as an intensifier of "the inward nature of the event." I agree. They also observe that this line hints (as will line 11) at a dream-vision that begins with an awakening. They add that early illustrations gave a "'sleeping' poet-as-author" at the start of the tale.

As for me, I remain torn between the introverted and allegorical representation of the "selva oscura," as part fallen world, part sectarian strife, part existential exile. Mandelbaum typically hits the target: "It is the dark wood of life on earth when lived in sin; it is Dante's interior wood; and it is the wood of political darkness, of Florence, of Italy, of papal corruption, of the absence of imperial authority." (p. 334)

"I came to my senses in a dark wood." H.R. Huse's firm translation, the one I used in college when assigned this text, I was not expecting much from, such is its humble reputation. Yet, it comes in second on my list. I like its sharp, abrupt alertness; it resembles Sayers, a rough contemporary: a clipped tone that I admire.

Finally, over the sea, Belfast poet Ciaran Carson, attempting to capture his harsh city's rhythms and territorial divisions that echoed Guelf vs. Ghibelline, conveys: "I came to in a gloomy wood." This cuts the forest down to size, better suiting an Irish setting, in both the murky terrain and the hungover mood.

Art: Gustave Doré is inevitable for its haunting "mezzo cammin" in the middle of the way, but by now, no fault of his own, too familiar. I opted for Angelo Tracciata-Melunghi's "Virgilio," from his blog, in Italian. Not a wood but more of a hint of a wood, in a more arid and cheerless place even than a shadowed forest? It feels more medieval, as well as more Muslim, and certainly Mediterranean. We follow our guide into the labyrinth and towards the minotaur. It puts us into Dante's sandals. Lastly, I cannot copy another fine illustration, but see on Flickr this from Patchwork Bunny.

Thursday, August 13, 2009

Is Hell other people?

Sartre's "No Exit" judgment leaves me wondering. "Why the Dalai Lama Matters," today's treadmill reading for me, unexpectedly offers an alternative definition. "A hell-being is a fully alienated, self-isolated being, almost totally barricaded against all other life forms. In the effort to ward off contact with other beings due to fear and hatred of them, the being has imprisoned itself in a defensive iron shell that has become a prison, under the extreme pressure of trying to avoid the entire universe of others." (20)

Robert Thurman discusses Buddhist physics, psychology, and biology; these subjects seem so arcane to our rational Western ways that he uses well the analogy of Neo in "The Matrix" to help us understand how a liberated being can assist others in breaking free. I also wonder if Keanu Reeves, like Richard Gere often perhaps unfairly lambasted for his combination of winning looks and laid-back demeanor a follower of the philosophy of the Dalai Lama, may in fact prove ideal actors to portray such agents of change.

Anyhow, back to the hellish aspect, I realize we need to get off the mental treadmill. I've been feeling felled by the penalties imposed upon me by others lately, and I rail against injustice. As we all do, selfishly or righteously. However, ultimately we can't blame others as prisoners often do. Living within our own high-security protective custody, we begin daily to fortify our own hell. I've been reading-- and dreaming-- about prison lately, and this topic dovetails nicely, as a couple of my cyber-correspondents have noted, with long-term interests of mine.

These in turn help elucidate this revision of Sartre. Rather than as Wire sang, "Two People in a Room," he gave us three; that existentialist drama showed us a triangle without ends or limits, turning away from one corner, one person, to jab the other, and then down and back and over again geometrically and eternally. U2 mused about being "stuck in a moment you can't get out of." This fits Sartre, but also Thurman.

Despite my decade spent coming out of my own private hell in grad school, where my UCLA professor consigned us all as "neurotic egotists," with a doctoral dissertation 500 pages and 500 sources on the "idea of purgatory in Middle English Literature," I never defined hell as neatly as does Uma's father, one of the Dalai Lama's first American followers. We sentence ourselves to our own penalty; no god dumps us there and tosses the key. Read Alexander Theroux's frustrating "An Adultery" for a contemporary description of how we make our own impermeable psychic fortress, within which we shut ourselves away; his novels show how even the brainiest of us easily collude in our own smug isolation. Solitary, the "Special Housing Unit," the Box: it's California's supermax Pelican Bay Penitentiary as our mausoleum in perpetuity.

Around 1990, my wife and I saw "The Rapture," that like Keanu and Gere got savaged by film critics-- and the miniscule audience with whom we saw it-- but which to me despite cheesy special effects on a limited budget dared to show Armageddon and the Second Coming as totally harshing up a typically spaced-out slutty Angeleno's mellow. It had a very effective ending. The heroine (unfortunately Mimi Rogers hearkened to the gospel peddled by a certain former sci-fi hack whose money-making cult esteemed by her and ex-husband Tom C. will go unmentioned for fear of lawsuits and my hard drive being absconded) decided to be left alone in hell, all alone, for refusing to bow down to the demands of a cruel, jealous, vengeful God.

Her Promethean defiance fits better the secular humanist resistance to Nobodaddy. It also reminded me of what agnostic maverick Stephen Batchelor in his books "Buddhism Without Beliefs" and "The Awakening of the West" muses upon. This rejection of the solidity of religious imposition of sin, penalty, and damnation turns into a life-affirming "No Guru, No Method, No Teacher" as Van Morrison sang, in Batchelor. He seeks to dismantle the conception for many earlier Europeans, for whom a Buddhist dismissal of the reality of gods and demons, endless hell or heaven frightened even unbelievers. Mistranslating yearning for "nirvana" and going beyond duality of being/not-being to "non-existence" beyond concept as a terrible plunge into nihilism, earlier Westerners often freaked out when exposed to Tibet. Lhasa seemed to repeat Rome's papal panoply while denying its temporal and eternal jurisdiction.

A Borges story parallels and reflects eerily these scholarly encounters, tenured rationalists lured to but then baffled by the Eastern exotically indescribable. "Tlön, Uqbar, Orbis Tertius" (1940). I cite near the start.
He had recalled: Copulation and mirrors are abominable. The text of the encyclopedia said: For one of those gnostics, the visible universe was an illusion or (more precisely) a sophism. Mirrors and fatherhood are abominable because they multiply and disseminate that universe.
It's so wonderful I must cite from the website's parallel text the intriguingly bilingual Spanish too:
Él había recordado: Copulation and mirrors are abominable. El texto de la Enciclopedia decía: Para uno de esos gnósticos, el visible universo era una ilusión o (más precisamente) un sofisma. Los espejos y la paternidad son abominables (mirrors and fatherhood are hateful) porque lo multiplican y lo divulgan.
In "Tlon," the narrator praises "Schopenhauer (el apasionado y lúcido Schopenhauer)" -- but he as Pankaj Mishra in "The End of Suffering" explores, warped Buddha's teaching for Nietzsche and legions of Sartre-worshipping black clad beats and hipsters and profs. I might revamp Mishra into a world-denying, No Fun proto-punk rant by café bohos a century before the Stooges or Johnny Rotten against Starbucks conformity or Crocs comfort.

Donald S. Lopez' "Prisoners of Shangri-La" tends to dismiss Thurman's panegyrics for Buddhist science and the "inner revolution" represented by the spread of dharma by Tibetan "science of the mind." Yet, both agree with Batchelor: we can embrace the Void, knowing we must jump in one day if we wish to free ourselves. This terrifying prospect, as the Buddha might tell us, presents paradoxically our only hope. Mystics in medieval monasteries, Tibetan or Carthusian, as English anchorites walled up in cells or Lhasa adepts scaling the heights of psychic transformation, may concur.

If we want to get straight outta Compton or the Hamptons, we gotta get outta this place if it's the last thing we ever do. Song scraps go through the mind of me the (post-)modern. As prayers and scripture might have for my bogtrotting ancestors. I did find, moving out of my inculcated Catholicism into its Eastern practices during grad school, an affinity with the Orthodox Christian teaching of extrapolating divine emanations as perceived in our realm without ever getting to the essence of the Deity. Likewise, Jewish kabbalastic lore tells of the escaped shards seeking from darkness a return to their created original light. It's telling perhaps that Tibetan Buddhist cosmology centers around five elements, none of which are shown in black, one of which, the triangular representation for "magnetizing heat" in red, shows the power of fire.

This favored depiction for Christian hell, fire rather than Milton's truly chilling "darkness visible" for the demonic pandemonium's utter foundation, shows our attraction and fear of this cutting element able to cauterize us for healing after sharp pain, or to torture us in an afterlife with endless gnaw. I suppose Tibetans hearken towards the therapeutic application of fire to cleanse us from our purgatory, our bardo, to shake us out of our posthumous stupor into leaping, enlightened, from the power of our own pornographic projections of demons and angels.

Christians never got this far. Dante better than the English texts I scoured conceived a more literary, better polished, aesthetic vision, but for the didactic uses to which hell, was and continues to be put by earnest Christians who never read "The Divine Comedy"-- it's a death sentence without parole. Even purgatory got transformed early on into the temporary hell, for why ease up on its inventive jailers with manifold racks, pinions, and pains if you wish to terrify your congregants towards a "scared straight" reform?

I think of the Haunted House tradition among born-again evangelicals that's popular today as a counter-reformation to Catholic-tainted frivolity and godless consumerism on October 31st (and increasingly a month before, for grown-ups as well as small fry.) This pastoral outreach, which Chaucer's pilgrims might well have loved, inverts the Samhain Celtic Otherworld interpenetration of the trans-terrestrial with our mundane sublunary (thanks to my blog-pal linked by me on my blog, "Bo" on "The Expvlsion of the Blatant Beast" and "The Cantos of Mvtabilitie" for reviving that adjective) level.

That's turned into both secular trick-or-treat and, in a clever backlash against the "pagan" marketing of Halloween in the US, into a Grand Guignol re-creation of abortionists, atheists, and probably Buddhists and Catholics among those consigned, with rich make-up and cool strobes and gothic get-ups from Hot Topic, into a Mystery Play medievally evocative enactment of the Hellfire Sermon of Joyce's Jesuits. Even Chaucer failed to include in his Canterbury Tales a preacher's tale so vivid; his Church had five centuries more to sharpen its scary stories for the young and old.

Chaucer may have been the first Englishman to read Italian and tentatively have been exposed to Dante, but as far as I could tell, this did not inform his few, rather pro-forma, mentions of purgatory. Purgatory, with its distant, reluctant admission of a doctrinal necessity for a happy ending lacking from "No Exit," "An Adultery," or "The Rapture" (I never bothered with the final installment of the Matrix trilogy: should I?), always lacked the frisson gained by the bogeyman of the slasher film equivalent of the eternally recurring demonic Lucifer, Freddy or Jason.

We all squirm to consign whomever we most despise to greedy, unquenchable Gehenna. Capital punishment's a cop-out for those ending their film's perfect script of a Clint Eastwood avenging angel turned devil. We stock hell with the satisfaction we lack in this life, where parolees, judges, and Democrats letting so-and-so get away with murder. Literarily or psychologically, we long to lash out and restore the balance that Manichean good-evil contention withholds from our weakened mortal grasp. We stock that prison deep down below our stamping feet with Manson, Hitler and Caesar, Stalin and Nixon, Saddam and your boss, Satan and his Lord of the Flies. I'll end my infernal excursus today with a snatch from the prologue to "The Summoner's Tale." The summoner gets his back at the friar. "Hold up thy tail, thou Satanas,' quoth he, 'Shew forth thine erse, and let the friar see/ Where is the nest of friars in this place.'"

Photo: Saen Sok Temple, Thailand: hell as a diorama at a monastic theme park. In "The Hells: 'Niraya' ('unhappy')" American Buddhist Journal: Wisdom Quarterly. 10/4/2008. A helpful compendium of entries on many topics at this blog, even if you somehow cannot comment on any of them! Sort of like talking to the Big Guy Upstairs? One-way communication, as far as we can articulate. The answers may come back as unspoken. Maybe this blog's authored by an unseen incarnation of a buddha after all.

P.S. Inevitable cross-references. I've reviewed Theroux's novels, Gere's audiotape reading of "The Tibetan Book of the Dead," Batchelor's "Buddhism Without Beliefs," Mishra & Lopez on Amazon US and this blog the past year. I will soon add "Awakening" and Thurman's book reviewed to both places; "Awakening"'s already up on Amazon.