Showing posts with label Borges. Show all posts
Showing posts with label Borges. Show all posts

Wednesday, January 25, 2017

Jorge Luis Borges' "Professor Borges": Book Review



Professor Borges Cover
These 25 lectures from 1966, editors Martin Arias and Martin Hadis confess in their introduction, defied easy transcription. For they were taken from tapes (now erased) by students in Jorge Luis Borges' fortieth term of teaching English literature at the University of Buenos Aires. The garbled nature of the names and verses set down, especially in the Old English dominating the first half of the course, must have challenged both the Spanish-speaking audiences and the scholars searching sources. Borges, nearly blind, knew these texts intimately. Amazing to think that he lectured mostly from memory, and that quality, so memorialized in his fiction as well as his criticism, informs this.

The talks themselves vary in length, perhaps due to whomever wrote them down. The classes appear oddly tilted. For after half a dozen sessions with very in-depth coverage of the Anglo-Saxon era, we jump from the eleventh to the eighteenth century.  You get a look at Samuel Johnson, then it's off for Blake, Coleridge, Carlyle, Dickens, Browning, Rossetti, lots of William Morris, and R.L. Stevenson.

Therefore, the Argentine audience must have come away with an intimate if skewed examination of key authors. The idiosyncratic nature of the course, as in the latter lessons when students recite portions of Morris' poetry, must have made the presentations come alive. One wishes the tapes were extant, but this anthology compiles what Borges was like in the classroom, an aspect we lack otherwise much record of. Despite some typos, this is a useful compilation. The footnotes are extensive and helpful. And even experienced students of the literature may pick up some factoids.

For me, I forgot that Beowulf comes from the typical Norse phrasing for "bee+wolf," or bear. A simple reminder, but one many professors never mention. Learning how Dr. Johnson hoisted and threw a folio volume at a bookseller, with Borges' wry aside that such a tome was indeed difficult to toss, makes the lexicographer's orneriness come alive. And realizing that such disparate texts as Morris' "The Earthly Paradise" and Virginia Woolf's "Orlando" have in common the silence of respectively Chaucer and Shakespeare due to their eminence reminds us of Borges' vast knowledge. (Amazon US 12/3/16)

Friday, January 2, 2015

David Mitchell's "Ghostwritten": Book Review

After enjoying Cloud Atlas (Amazon US 3-13-13; see an expanded reflection on my blog), I resolved to read David Mitchell's novels in order. I find the same strengths in his 1999 debut, and some of his slight weaknesses. The challenge Mitchell's fiction embeds is his genre. If it takes its energy and ideas from speculative styles, it also contains that genre's flaw. Ideas dominate, and compelling characters or plot coherence may lag, or flag as thriller elements and mass-market tropes (evil government, financial chaos, conspiracy, terror, thievery, struggling artists or writers, mythic messages, globalization) mingle with more elevated reflections from literary fiction (quantum physics, time and space loops, transmigration, and still more conspiracies and collusions). Mitchell's skill keeps him juggling the reiterating images, and it's fun to watch. Camphor trees, for some reason, prove to me the most enduring of these. You'll also find glimpses of characters/themes in his later work.

That aspect, for an author beginning his career, intrigued me: one reason why I am moving backwards in Mitchell's oeuvre to watch the dots connect. As many summations of these nine interlinked stories of Ghostwritten can be found, I will limit my review to  a favorite snippet from each that captures its essence. "My last defense is my ordinariness." (27) So confides a Japanese fugitive hiding on Okinawa, in a first chapter inspired by real events unleashed, where Mitchell was living in Hiroshima when this was published. We find people seemingly like us in this book, but of course, all hold some secret or are tied to a larger destiny, as elusive as the meaning of camphor trees.

Another Japanese man, barely out of his teens, falls in love. He's a jazz aficionado and sax player.. At the record store he clerks in, he finds his destiny in a comely customer. "The her that lived in her looked out through her eyes, through my eyes, and at the me that lives in me." (54). Satoru's account draws you in: a literate and thoughtful register that sets off the paranoid devotion of his countryman in the previous chapter effectively. You get the sensation as does he you as a reader are in a story written by another: a casual note that lingers in this novel.

Neil Brose, an Englishman in Hong Kong and a lawyer enmeshed in the markets sector, finds himself noticing what the title of the novel portends, in everyday terms. "Her coming was the coming of a fridge. A sound you grow accustomed to before you hear it." (80) His tale, also set in Asia, overlaps slightly with that of Saturo, as that one did with the man we know as Quasar in the opening.

Moving inward, more Chinese terrain is seen, if from the limited vantage point of an old woman who converses with her "Tree" on Holy Mountain, a site where Nationalists, warlords, brigands, Communist cadres, and finally PRC capitalists contend to control and despoil over the past century. "Nobody owns the land, so nobody made sure it was respected." (125) Cleaning up the messes men make, the anonymous tea shack guardian watches over a patch of the world trying to evade those who seek to cleanse it for greed, ideology, and power. She sees through all her persecutors. "Nothing often passes in men as wisdom."(128) So goes the folly of collectivism. Buddhism enters these tales at a tangent, as does the creation of entities and the apparent transfer of souls; Mitchell glances at these notions more than obsesses on them, and they're filtered by the culture and background and understanding of each of the protagonists.

This wobbles all over the next chapter, the unsteady center of the narrative. We appear to be told by the guiding spirit its origins with a Chinese brigand in Mongolia in the 1930s, and a Tibetan Yellow Hat monk seems to have played a role in its conception or generation. "Slowly I walked down the path trodden by all humans, from the mythic to the prosaic. Unlike humans, I remember the path." (155) Recalling for me (pp. 194-5) the bardo in the Tibetan Book of the Dead, this quest stays dim; this part follows the narrator as she travels from person to person trying to learn of her own creation.

A security guard at the Hermitage in St. Petersburg enters, cocky of her connivance. "As exquisite as being shot!" (204) So she savors a cigarette early in her chapter. The relentless struggle continued from Soviet Russia into capitalist thuggery gets its time on stage, in a section reminding me of pulp entertainment--the heist itself, I might add, as elsewhere in Mitchell, works on its own merits, too. They may be limited intentionally or by the conventions of the genre, but they keep you engaged.

Tim Cavendish will star in his own chapter (and Luisa Rey who appears in a later one) in Cloud Atlas, five years after this novel appeared, and they have cameos here. Tim meets with Marco, a drummer for a loose band The Music of Chance, and Marco conveys the downside of downscale Cool London from the late '90s effectively. He reflects tellingly (on pg. 283) on fate vs. chance. Fate is when your story is read by one on the outside, as in a novel. Chance is when you are in that novel, with no idea of how your story will conclude, or why it's yours at all. This begins with an episode tying this to chapter three, and from here on, characters will begin to enter each other's stories, if perhaps as extras or walk-ons, until the end of the novel. As Marco wonders about memories and actions: it's as if they're "pre-ghostwritten by forces around us." (287)

Mo Muntervary's predicament as forces unleashed precisely in the First Gulf War lead her to confront the security state as a physicist who rejects using knowledge for weapons of mass destruction. "Technology is repeatable miracles." (329) I liked how Mitchell delays the revelation of the teller's gender and of the spouse's condition, but I did not like two errors. "Seventeen counties of Ireland" (317) from a native of that Republic in recollection falls short of the mark, partition or not; also, wouldn't a scientist measure the time it takes the sun's radiated light to hit a retina on earth at eight rather than "twenty-six" (343) minutes? And, on Clear Island off Cork (Mitchell later moved to Clonakilty), inhabitants feel more as if from some Brigadoon in fake-Celtic details than as real.

I doubt anyone in Ireland inherited surnames such as Mrs. Cuchthulain (sic) or Tourmakeady. Also, Mo's surname, Muntervary, is a garbling of nearby Sheep's Head in the original Irish. Something's up, as Daibhi O Bruadair appears (he was a Gaelic poet centuries ago) and so does a dead Gabriel Fitzmaurice (a living Irish poet) as islanders. Given Mitchell's usual command of detail, this chapter feels awry. He left it in two errors, or he erred twice, Mo's chapter rests on unreliable facts, or Mitchell's parodying an "airport paperback" mass-market genre resting on flimsy or bad backstory.

With Mo's foes such as The Texan, Heinz Formaggio, and Mr. Stoltz on behalf of Homer Quancog, one suspects Pynchon territory by now. The penultimate chapter features d.j. Bat Segundo's Night Train call-in show for the New York graveyard shift. The Zookeeper warns listeners: "You are all lapdogs, believing your collars to be halos." (414) This proved engaging, but as another caller explains (?), "I'm speaking through an ingrown looped matrix, Zookeeper." (417) That caller may or may not be the teller of the final vignette, therefore.

Is this legerdemain or talent? Mitchell sets up the kind of postmodern circularity that his predecessors and influences pioneered, and which contemporaries pursue. Borges, Pynchon, De Lillo, or later Roberto Bolano (as the following decade after this novel appeared has brought him international acclaim) and naturally Haruki Murakami fit onto this same eclectic shelf. This slows at times and in the middle and the end you feel the attempts to make links either match or not, and this playfulness can get too sly; you sense a young writer straining to make his mark originally. He comes close, however, and it's a deserving if somewhat uneven entry into his lively imagination.
(Amazon US 8-18-13)

Monday, February 28, 2011

Fernando Báez' "A Universal History of the Destruction of Books": Review

This Venezuelan librarian answers what a history student, at Baghdad's university in 2003, wonders after the library's been looted of every volume: why does man destroy so many books? The book begins and ends in Iraq, where the earliest texts we have survive, only because of the flames that consumed and preserved their clay tablets. Twelve years of research results in the first "single history of their destruction" (7). Intriguingly, the author has "concluded that the more cultured a nation or a person is, the more willing each is to eliminate books under the pressure of apocalyptic myths" (18) Bibliophiles often can be biblioclasts. We all, he insists, in dividing up "us" vs. "them" negate each other, and play into censorship, exclusion, and eradication as we cannot tolerate criticism or opposition.

Translated in pithy style by Alfred MacAdam, it's a fluid and direct overview. Uruk, where the first surviving books can be found in Sumer, represents the creation simultaneous with the destruction of texts. Tablets were baked in the fires of battle, between 4100 and 3300 BCE. Little survives from so many ancient eras: 75% of Greek manuscripts lost; 80% of Egyptian texts vanished. This grim catalogue continues, as we find patterns repeated from the start of civilization, as invaders and barbarians plunder and eliminate no less than the kings and the clerics.

It's a study perhaps better sampled, as Báez suggests, rather than taken start to finish. The nature of the topic makes an uneven, incomplete, and enigmatic treatment-- appropriately if frustratingly-- for the material. The tone's not always scholarly; there's moments of verve that ease the flow of often disheartening lists of the losses that have been incurred by fire, insects, weather, and ideology. Qin Shi Huang's forces in 213 BCE carried out a typical binge: "Functionaries went from house to house seizing books, which they then burned in a bonfire, to the joyful surprise of those who hadn't read them." (68) Augustus the emperor "burned more than 2,000 Greek and Roman works he didn't like. He was a severe critic." (77) "The life of Yakov ben Judah Leib Frankovich was that of any fanatic: unsettled, no security, immodest." (178)

You learn about Nicolas Turrianos, who in copying codices for the Spanish king Philip II enabled "a special collection of forbidden books made up of volumes sewn shut so that no one could read them." (174) Or, how the Great Soviet Encyclopedia, after Stalin's security chief Beria's death, sent subscribers a postcard of the Bering Sea to paste over the entry on that now disgraced chief of Soviet security.

And, while you may recognize the name of the venerable Swiss library at St Gall, I doubt if many will have heard of the first woman formally canonized, St. Wiborada. She threw herself on top of her buried books after the Huns set fire to the abbey. Her mutilated body was found above the library's contents, protected by her foresight beneath the earth. For this, she's venerated as the patron saint of librarians.

While the Nazi desecration gains attention, along with the Islamic and Christian efforts to silence those texts that challenged hegemony, you also learn about both sides in the Spanish Civil War, or Latin American and Bosnian examples, perhaps less documented. Chinese and Soviet biblioclasty, by comparison, received much less space than I expected, and the sustained attention to particular countries or centuries does become sporadic. This may be due to the outbreaks, followed by recoveries, and then-- unfortunately-- usually more outbreaks of fanaticism, that become never predictable throughout five thousand years of purportedly civilized society.

Báez, ending a brief chapter on "the natural enemies of books," notes how fragile transfer to CD or flash drives may be. Even if we can save 14 million volumes on a disc, all it takes is a single scratch and we've lost everything, once more. E-Books are no insurance against loss, for hackers will supplant Huns in coming centuries.

This survey moves, in Borgesian fashion like the allusion in its title, mainly by such anecdotes, short essays, and dutiful lists of what patrimony we have lost. The chapters progress largely chronologically. They often contain factoids and reflections that delight or-- more often-- depress, but the ability of a reader to use this compendium as a reference source may be limited. The index lists only book titles and proper names; the endnotes guide the inquirer to further reading, but the many references and asides in the text to other texts, lost or found, cannot be pursued easily. Citations outside of the endnotes absent, one cannot follow the leads that Báez creates, a strange self-referential system that again may recall Borges, as we're forced to take the author at his word about words we can or cannot track elsewhere. (Posted on 10-23-2008 on Amazon US.)

Monday, January 18, 2010

Roberto Bolaño's "2666": Book Review

Bolaño's five-part novel sprawls over Europe and Mexico, from WWII until now. The epicenter of Santa Teresa jolts those who investigate a serial murderer of women laboring at 'maquiladoras' in this stand-in for Ciudad Juarez, on the U.S. border. For a typical whodunit, look elsewhere. Truer to reality, characters walk off never to be heard from again, narratives digress and dead-end, and the plot inexorably expands as hundreds of characters enter it, some named but only given one line of dialogue, some given dozens of pages for their stories.

This structure may be intensified by the nearly finished condition of the manuscript left after Bolaño's death in 2003. Recalling Borges with its mixture of true titles with imaginary texts, and Umberto Eco in its determination to uncover the reasons for intellectual production beneath a cultural construction, "2666" roams over the traditions via Latin American and Central European novelists obsessed with popular indifference, or incorporation, of ideas within political and social corruption. This novel feels truer to life by its weary, roughened, off-kilter perspectives.

It must incorporate Bolaño's own physical decline and mental fever as he sought to finish this during his battle with his deteriorating liver. There's a dreamlike quality that pervades the shadows. These do not make this "magical realism" yet they heighten disturbing patterns that lurk behind the journalistic tones and more conventional registers that try to dominate this kaleidoscopic narrative.

It's nearly nine hundred pages, so I will share from four out of the five sections a sampler of these darker hues and oblique angles. Sue Norton, a scholar, notes in her English college how
"the quadrangular sky looked like the grimace of a robot or a god made in our own likeness. The oblique drops of rain slid down the blades of grass in the park, but it would have made no difference if they had slid up. Then the oblique (drops) turned round (drops), swallowed up by the earth underpinning the grass, and the grass and the earth seemed to talk, no, not talk, argue, their incomprehensible words like crystallized spiderwebs or the briefest crystallized vomitings, a barely audible rustling, as if instead of drinking tea that afternoon, Norton had drunk a steaming cup of peyote." (9)

Certainly an hallucinatory quality neatly links the Western European mode early in this novel with the Mexican setting that will take over soon. We view this in a Chilean (like the author) emigré. Amalfitano teaches in Santa Teresa, where he "felt tired and overwhelmed by the landscape, a landscape that seemed best suited to the young or the old, imbecilic or insensitive or evil or old who meant to impose impossible tasks on themselves and others until they breathed their last." (205)
Oscar Fate, an African-American journalist, finds himself curious about evil in the city. He tries to follow the murder story. He leaves for the American side, El Adobe. The few tourists look like sleepwalkers by day.
"A woman in her seventies, in a flowered dress and Nike sneakers, was kneeling down to examine some Indian rugs. She looked like an athlete from the 1940s. Three children holding hands watched some objects displayed in a shop window. The objects were moving almost imperceptibly, and Fate couldn't tell whether they were animals or machines. Outside a bar some men in cowboy hats who looked like Chicanos were gesticulating and pointing in opposite directions. At the end of the desert were some wooden sheds and metal containers on the pavement and beyond them was the desert. All of this is like somebody else's dream, thought Fate." (347)


Florita the seer goes on local TV to tell of the murders. She channels visions that transform the ordinary into the unsettling.
"Old white haired, weak, barefoot, bearing an enormous burden, up mountain and down valley, over sharp rocks, across deep sands and bracken, through wind and storm, when it's hot and later when it freezes, running on, running faster, crossing rivers, swamps, falling and rising and hurrying faster, no rest or relief, battered and bloody, at last coming to where the way and all effort has led: terrible, immense abyss into which, upon falling, all is forgotten. And also: This, o virgin moon, is human life." (432)


This powerful stream-of-consciousness section is one of my favorites. It departs from the usual realistic style to remind us of the poetry that the author also is known for, and the quality of Natasha Wimmer's fluid translation throughout. Parts I skimmed rapidly, parts I plowed through slowly. Tones warp and narratives slow and race. Never for long will you be listening to one teller's sole version.

By section four, the killings never seem to end, and they confound many. Among them, Sergio González from Mexico City comes to cover the cases, but falters. Santa Teresa feels mired in conspiracy, trapped by silent secrets. People yearn for release. He wonders: "But what are 'good times'?" He muses: "Maybe they're what separate certain people from the rest of us, who live in a state of perpetual sadness. The will to live, the will to fight, as his father used to say, but fight what? The inevitable? Fight 'who'? And what for? More time, certain knowledge, the glimpse of something essential?" (563) This existential mood shrouds the entire novel; religion and ideology and criminology and critical theory: all falter and are found wanting.

In this implacable desert city, will it be impossible to solve the murders, or at least to stop them? You feel little of how serial killings on this scale of hundreds would have "really" gained attention in today's sensationalistic media, but as Bolaño sums up what weighs you down by each victim's story, you gain an appreciation for the horror, and then the tedium, that unites, perhaps, these cases in the manner of how the women are found and what was done to them, or not done. Ambiguity pervades this dense, readable, and truly mysterious tale. (Posted to Amazon US 12-24-09.)

Thursday, May 21, 2009

20 Most Beautiful Libraries (and others less so)

"The World's 20 Most Beautiful Libraries" illuminates with splendid photos Borges' “I have always imagined that Paradise will be a kind of library.” I've only been to Trinity's Long Room in Dublin. I'd glimpsed the old British Reading Room once and again minutes before closing the same at its new location; in Prague I could not slip into the narrow time-frame opening Strahov monastery to the outside.

Layne and I visited the Library of Congress but it was closed for repairs so we got as far as the open gift shop; we'd been to the Rijksmuseum too, but I had no idea a library was attached. Out of twenty, these I'd been even near; others include abbeys, Seattle's severely vertiginous but dynamically glassed edifice, a garish private library by one Jay Walker, and mostly Germanic and monastic institutions predominate. Belarus' national library's ugly, but the other 19 get a pass from me. Although that Walker place could double as a "Batman" set for Wayne Mansion.

Contrast these with my post May 3rd on Bruce McCall's library of the future, but really the present. I hear the local colleges have couches, coffee, and carrels galore. Not for reading, but for laptops. Now, I can hardly, with my own use of the Net, be blaming younger folks for their on-ramps onto the information highway, but is this the contrast we must face? Curators or coffee?

Starbucks on campus with a few magazines, lots of terminals, and token books? Or, museums displayed in the photos, but like the Strahov, in the care of monks or the Trinity by docents, venerable treasures behind glass or out of reach by grubby daytrippers trundling through with camera in hand, headphone audio tour spiel in six languages in ears? My own traffic with local libraries descends as I move along circling tiers, down the income level and educational accomplishments, or lack thereof. The fact that everyone's attracted in a downturn to the library perhaps speaks well of their democratizing, non-curatorial impulse, or betrays the decline of standards as libraries turn into coffee shops-- only with books around you not glued down as they are, bought-by-the-yard, at a Marie Callendar's chain.

I once in a while consult the Huntington Library nearby for research, as an approved "reader." Ph.D.'s or doctoral students only need apply. While the treasures such as an Ellesmere Chaucer, Blake's "Songs," or Chinese porcelains and British portraiture rest securely in their own installations under guard outside the scholarly lair, this division does remind us of the rarified, academic, protective quality necessary for the care of learning. Librarians as monks, fanatically protecting misunderstood blueprints and indecipherable detritus, as in the post-apocalypse envisioned as Walter Miller's 1960s SF novel "A Canticle for Leibowitz"?

And, by separating the "readers" from the "visitors," The Huntington serves both constituencies well; the former contingent supported by the latter's admission fees. There's always been a slightly musty, pleasantly aged atmosphere around the galleries that since childhood I loved to walk in, "Blue Boy" and "Pinkie" and "Mrs. Sarah Siddons," glass cabinets brilliantly lit, splendid tomes opened gently to reveal dazzling miniature illustrations, rock and cactus and Zen gardens beyond the tea room and gazebos over two hundred acres of the railroad (robber?) baron's estate founded nearly a century ago just south of Pasadena, and the equally lovely Caltech campus, in San Marino. It also sets off my hay fever now.

I suppose the Huntington represents the best compromise for a stately, scholarly purpose that also appeals to a gentrified audience. South Pasadena's little branch, from the same time period nearly that settled that region with dry-county Midwestern transplants bent on civilizing the dusty ranches and dividing them into tidy tracts, has its own share of regulars, but the air, literally, one can still breathe. One dishevelled man shuffled through stacks of library sale books next to me, and I shrank back in sensitivity. I fingered through a "Prague Hrad" b/w picture book magnificently illustrated with mid-century studies of the Castle, but the captions were all in Czech, and I have enough books, including a handsome one of the city already, so I left it for him.

I go to Glendale when I must, but its brutalist 1973 architecture disheartens me. With the new Americana (better called Armenia-cana for the teen and/or immigrant demographic that loiters at this high-end "shopping and entertainment destination" pretending to be a town square not in Yerevan but the kind of burg that Henry Huntington or "The Music Man" might have mythologized) nearby now, the parking gets used up by mall-goers. I hate the ambiance inside and out of the frayed, stark, cinderblock-grey library.

Cypress Park rebuilt a decent space a few years ago to serve the local barrio, but there's no reason to linger long given the lack of sustenance for grown-ups on the shelves. I was berated by a clerk for using my teacher card to check out a book for my son last year, and I don't go back there now to increase its user stats with my loans sent in from other LAPL branches. Arroyo Seco gets my architectural nod for its remodel with Craftsman style and river-boulder facades, but the sparse offerings for anyone over twelve disappoint inside. I switched to Lincoln Park for my needs, a delightful crescent imitating a Venetian palazzo, and while it has the same bare wares for a mixed clientele of chattering Vietnamese-Chinese, pre-teen gamers, and a few misfits slumped in chairs, their staff doesn't hassle me on my card choice.

The Los Angeles downtown library, of course, only three miles away from my house but a world of difference in feel and range, must serve the great unwashed that stream into its corridors. It stands, half-rebuilt after the fire in the mid-80s. It restored the Depression-era murals in what was the Children's Room that I also recall with delight from earlier years. It keeps its café adjacent, however, and manages if not to keep the bums out, it being central city after all, it does post signs warning of theft. I needed an art book (on a vaguely erotic topic, but not that explicit, as consultation elsewhere verified later) once only to find all the pictures of lissome lasses and stolid gentlemen in the middle razored out.

The LAPL for perhaps such accumulative reasons does, from my experience doing a bit of chess history research, keep many more valuable books on call. It only lets you see them in house, after surrendering your driver's license. The librarian consults a computer terminal, rings a bell, a teen clerk shuffles up, and a few minutes later comes back with your book plucked, as half of the holdings, from some invisible niche.

Apparently chess books, Buddhism, film, or sports all meet some level of popular demand, as inevitably many of them are lost or permanently missing despite what the catalogue promises. I've wasted more than one visit there on false hope. Even an arcane monograph on medieval political theory relating to chess texts met this fate!

Pasadena follows suit, in a handsome Spanish 1925 building, with iconically acquisitive or mouth-aspirating patrons. It's across from the Courthouse. I do find it hard to settle into the comfier chairs in its lounges, however, due to the smellier sleepers around me. They do have a helpful staff, and it's pleasant to stop in when I can find an empty space outside. The adjacent courthouse, with probably many drivers wanting a free spot as they pay their parking tickets, may be to blame!

I had to use the microfiche, of all contraptions, in its basement recently. First time in twenty years. I had to get the librarian to help me, and he had problems too. This antiquated but necessary device to rescue the knowledge shrunk to tiny film of a 1992 "Scientific American" reminded me of who filled diligently the adjacent room: about forty people madly tapping away on today's machine, computers. I wondered how many of them were out of work, how many due to automation or "rightsizing" or abandoned technology-- and how many of them feared becoming the daily sleepers all around us.

Photo: One of the oldest in the world, at the Swiss Benedictine monastery of St Gallen. Its own ceilings, as with many of its neighbors featured in the photos, come close to Borgesian heaven, if a decidedly Baroque manifestation of divine taste.

Saturday, December 6, 2008


Burt Hochberg's "The 64-Square Looking Glass": Book Review.

This handsome anthology gathers forty-four entries that examine "the great game of chess in world literature." They range from mysteries to poetry, tournament accounts to fantasy contests, allegory to journalism. Intelligently sequenced and informatively (if too sparingly) introduced, this volume may appeal too to readers who aren't masters of the ancient pursuit. My review's lengthy, but I wish to give an overview of each of the selections, as details may not be found readily on-line.

The first section covers "Chess Itself." Charles Krauthammer's essay attacks the association by what Nabokov (in his preface to "The Defense") called "the Viennese delegation" too eager to reduce the struggle to a Freudian wish that "sees Mom in his Queen and Pop in his opponent's King." (qtd. 10) Krauthammer might also have noted that Alexander Cockburn in his “hilariously reductionist” equation of chess with neurosis managed to discuss "Defense" in detail without citing Nabokov's own dismissal of the interpretation relied upon by Cockburn or Reuben Fine! Of course, Freudians simply retaliate that their woodpushing opponents repress insecurities. (I reviewed "Idle Passion," and "The Defense," recently here and on Amazon US).

Nabokov's excerpt from his "Speak, Memory" autobiography's also here, along with Andrew Waterman's considerations of Fine and Marcel Duchamp (always a cameo in every chess history), with other ambivalent critic-players. Ezra Pound and Lord Dunsany provide verse. The second section, "Obsession," logically moves into the drives that the first part ignited. "The Defense" and Stefan Zweig's "The Royal Game," proof-texts for Cockburn and Waterman, present worst-case scenarios. These are balanced by Walter Tevis' portrayal of an orphaned teenaged girl and narcotics addict who rises to the championship, "The Queen's Gambit." Alan Sharp's "Night Moves" detective yarn did not captivate me, but I liked the gumshoe repartee about another gal's dubious charms: "'Did she offer you the key to the city?' 'It was more of a guided tour.'" (75) Miguel de Unamuno's "The Novel of Don Sandino, Chessplayer," seemed mired in proto-existential gloom, but it does evoke reliably "this solitary vice of two men together in company." (78) Women-- as Tevis' Beth proves the exception to the rule-- rarely appear as players, and not often even as spectators.

"Only a Pawn," section three, I enjoyed. Lewis Carroll's Red Queen match, that baffled many besides Alice, here gets solved as A. L. Taylor's ingenious essay "The White Knight": "it would be illogical to expect logic in a game dreamed by a child." What Alice sees depends on her limitations. The moral? "This is a pawn's impression of chess, which is like a human being's impression of life." (94) Flowing into Borges' poetic analogy of dreamers dreaming gamers, detouring into Ian Fleming's "From Russia With Love" chapter, the analogy's expanded into Poul Anderson's clever depiction of "The Immortal Game" of 1851 loosely imagined as if played by robot simulators who don't understand why they move as they must. Slawomir Mrozek's "Check!" occupies a gloomier, allegorical setting to show, as befitting his Polish context, the breakdown of such imposed order when run by incompetent masters. It drags on as long as the game it narrates does, however; I prefer Anderson's flair to Mrozek's dispassion.

Part Four introduces "Players Real & Imagined." Elias Canetti-- as Hochberg notes an "astounding coincidence" of a fictional mad player named Fischer-- in his 1935 novel "Auto-da-Fé," anticipates eerily in this excerpt the rise of the champion himself. Brad Leithauser's "Hence" pits a Fischer-like protagonist against a Deep Blue precursor, ANNDY, who delights in dumbing down what humanist Timothy Briggs defends: "the machine can never replace the human being." He warns the spectators: "you honestly don't think hard enough." (148) Robert Lowell's poem "The Winner" assembles Fischerisms into a brief but insightful meditation on celebrity.

Julian Barnes in "Playing Chess with Arthur Koestler" shares five matches in summer 1982 before the elder man's death from Parkinson's. It's a standout inclusion. In Suffolk, Barnes visits the old Hungarian; "Nature is parodying itself for a city dweller charmed by the simplest country sights." (157) Barnes deftly combines raw gamesmanship with an honest evaluation of Koestler's character. "We met over chess, that trivial pursuit which refers to nothing else in life, to nothing significant, and yet which engages our full seriousness." (160)

John Griffith's "The Memory Man" espionage novel has a few pages on the life of a professional player in decline. The reality of the hardship compared with the compulsion to continue puzzles many a non-player unable to fathom "the game that had dignified his life." (165) Sholem Aleichem's unnerving, enigmatic tale of Tsarist Russia, "From Passover to Succos, or the Chess Player's Story," shows the unintended consequences of poor Rubinstein's prowess. The Jewish dominance of chess by Rubinstein's escaped landsmen at the Manhattan Chess Club enters Alfred Kreymborg's scattershot first-person account, "Chess Reclaims a Devotee." While its player's perspective's valuable, for it's a rare one even in this anthology, the essay's erratically organized and as casually arranged as its pick-up games between such adepts as Ziegenschwartz & Levkowitz. Readers of "The Chess Artist" by J.C. Hallman (also reviewed by me here and at Amazon US) may compare Kreymborg's half-century at the MCC with a more recent depiction of that location and NYC's chess culture. "The Last Gambit" excerpts another whodunit, this time set in Philly’s Quaker Club counterpart to the Big Apple, by David Delmar. "Chess players, a diverse enough breed, all had that much in common: the game first, civilities second." (194)

Part Five rouses "Caprices & Caricatures." The frenetic con man's inspiration for Mel Brooks' chess-less film "The Twelve Chairs" (1970) can be found with "Ilf & Petrov," aka Ilya Fainzilberg & Yevgeny Katayev, in their spirited 1928 Soviet satire. Samuel Beckett's wry rendering of a “Zweispringerspiel," or Two-Knights-Game, into a "Z---spott," or "...joke." This scene from his 1938 novel "Murphy" gives his mordantly funny view of an Irish male nurse's contest against a mental patient, Mr Endon. "(Finished on time a round was called a virgin; ahead of time, an Irish virgin.") (218)

I've never found the Canadian humor of Stephen Leacock up to his reputation. “Pawn to King’s Four” does, nonetheless, evoke a sinister aura (I like his glance at a few blind players with pegged boards in the corner) around a chess club's denizens. Woody Allen’s “The Gossage-Vardebedian Papers” delves into correspondence chess; its epistolary construction may remain, as Hochberg introduces it, "probably the funniest story about chess," but this is a volume rather low on humor, at least overt or uproariously contrived.

E.M. Forster’s wit's subtler. His “Chess at Cracow” reports elegantly and with precise observation on a living exhibition of chess figures.
"How charmingly, on this occasion, was the stupidity of the castles indicated by some low, eye-shaped windows in the neighbourhood of their knees! I had never before understood why castles are so difficult to manage. What a settled despair lurked in the beards of the kings! The knights rocked to and fro on their squares, even more indifferent than usual to their immediate neighbours, and the pawns were like overgrown children, defenceless yet dangerous." (238)
He enlivens what Mrozek’s story deadened; but Forster's visit preceded blitzkrieg or Stalinism.

The sixth section, “Love New & Remembered,” dramatizes, in somewhat musty parlors, chess as a struggle to win over the one he or she courts. Anne Brontë’s last novel, “The Tenant of Wildfell Hall” (1848), Thomas Hardy’s “A Pair of Blue Eyes,” (1878), and Sinclair Lewis’s “Cass Timberlane” reveal symbolic strategems. Notably, the women, especially Hardy's Elfride, prove wily if distraught rivals. The “rueful poem ‘The Chess-Board’” by the son of Baron Lytton, E.R. Bulmer Lytton, lives up or down to the literary inheritance you’d expect from that morose Victorian lineage.

Section seven, “Three Tantrums,” promises more verve. Tennyson’s verse-play “Becket” (1884) anticipates T.S. Eliot's poetic drama. We find a scene from Alexander Cockburn’s father Claud’s novel “Beat the Devil,” published psuedonymously in 1951 and soon a film with Bogart and Jennifer Jones. The pulp prose of elder Cockburn’s more boilerplate, less erudite, than his son’s in “Idle Passion,” no doubt. The fabulist Spencer Holst in “Chess” simplifies matters with a concise moral, within one of his “tiny tales for adults in the guise of children’s stories.” (274)

The penultimate section, “Moved to Murder,” confronts less idle passions aroused by the humiliation of defeat. Theodore Mathieson’s “The Chess Partner” follows a fellow desperate to beat his rival, so as to hold on to his beloved. Henry Slesar’s “The Poisoned Pawn” concocts a tale of revenge based upon an ingenious trick of a "shadow player," one game as white, the other black, manipulating a correspondence set-up a third opponent using the moves of the other game's opposite player! (It's easier than it sounds to follow.) Harry Kemelman’s “End Play” exhibits how a chess position helps solve a murder. The story entangles itself in whodunit fashion, despite this!

Finally, “Confronting the Enemy” offers three fiction writers’ scenarios that heighten the drama of a match between champion-level players. From “The Tower Struck by Lightning,” Fernando Arrabal bases his dramatic showdown on a 1922 Capablanca draw. Not quite a story so much as a semi-fictional essay, but it does discuss in compressed form many themes elaborated elsewhere in the literature. Arrabal also demolishes Reuben Fine's Freudianism.

Martin Amis’ “Money: A Suicide Note” features John Self's ego vs. the author in this spirited, self-referential bout of 80s "greed is good" excess. Kurt Vonnegut imagines a Cold War slangy confrontation, a form of psy-ops torture merged with living chess, “All the King’s Horses,” (1953). A flaw common with much speculative fiction: it starts off with a promising idea that fails to satisfy. In 1965's "The 'Victory'-- A Story with Exaggerations," Vasily Aksynov's “subtle commentary on the relationship between the artist and society in Soviet Russia” (346) illustrates for a final time the many levels on which this simple game can be raised to profound heights.

Hochberg, a proven editor on-- and exponent of-- the great game himself, arranges the collection sensibly. There's one flaw: his notes prove so sparse that often we lack contexts. A few prefaces, as for Arrabal or Anderson, relating to famous games revamped in the entries, are informative. But, his acknowledgements page leaves out many dates of publication or copyright. We need insight into how the various entries in each section illustrated larger themes beyond the mere topic related to chess. These intertextual strategies do emerge for the careful spectator, but a chess writer of Hochberg's rank could have enriched his valuable volume with "color commentary" to educate those only "patzers" or kibitzers within his audience.

(Posted to Amazon US today.)

Thursday, October 23, 2008


Fernando Báez's "A Universal History of the Destruction of Books": Book Review

This Venezuelan librarian answers what a history student, at Baghdad's university in 2003, wonders after the library's been looted of every volume: why does man destroy so many books? The book begins and ends in Iraq, where the earliest texts we have survive, only because of the flames that consumed and preserved their clay tablets. Twelve years of research results in the first "single history of their destruction" (7). Intriguingly, the author has "concluded that the more cultured a nation or a person is, the more willing each is to eliminate books under the pressure of apocalyptic myths" (18) Bibliophiles often can be biblioclasts. We all, he insists, in dividing up "us" vs. "them" negate each other, and play into censorship, exclusion, and eradication as we cannot tolerate criticism or opposition.

Translated in pithy style by Alfred MacAdam, it's a fluid and direct overview. Uruk, where the first surviving books can be found in Sumer, represents the creation simultaneous with the destruction of texts. Tablets were baked in the fires of battle, between 4100 and 3300 BCE. Little survives from so many ancient eras: 75% of Greek manuscripts lost; 80% of Egyptian texts vanished. This grim catalogue continues, as we find patterns repeated from the start of civilization, as invaders and barbarians plunder and eliminate no less than the kings and the clerics.

It's a study perhaps better sampled, as Báez suggests, rather than taken start to finish. The nature of the topic makes an uneven, incomplete, and enigmatic treatment-- appropriately if frustratingly-- for the material. The tone's not always scholarly; there's moments of verve that ease the flow of often disheartening lists of the losses that have been incurred by fire, insects, weather, and ideology. Qin Shi Huang's forces in 213 BCE carried out a typical binge: "Functionaries went from house to house seizing books, which they then burned in a bonfire, to the joyful surprise of those who hadn't read them." (68) Augustus the emperor "burned more thatn 2,000 Greek and Roman works he didn't like. He was a severe critic." (77) "The life of Yakov ben Judah Leib Frankovich was that of any fanatic: unsettled, no security, immodest." (178)

You learn about Nicolas Turrianos, who in copying codices for the Spanish king Philip II enabled "a special collection of forbidden books made up of volumes sewn shut so that no one could read them." (174) Or, how the Great Soviet Encyclopedia, after Stalin's security chief Beria's death, sent subscribers a postcard of the Bering Sea to paste over the entry on that now disgraced chief of Soviet security.

And, while you may recognize the name of the venerable Swiss library at St Gall, I doubt if many will have heard of the first woman formally canonized, St. Wiborada. She threw herself on top of her buried books after the Huns set fire to the abbey. Her mutilated body was found above the library's contents, protected by her foresight beneath the earth. For this, she's venerated as the patron saint of librarians.

While the Nazi desecration gains attention, along with the Islamic and Christian efforts to silence those texts that challenged hegemony, you also learn about both sides in the Spanish Civil War, or Latin American and Bosnian examples, perhaps less documented. Chinese and Soviet biblioclasty, by comparison, received much less space than I expected, and the sustained attention to particular countries or centuries does become sporadic. This may be due to the outbreaks, followed by recoveries, and then-- unfortunately-- usually more outbreaks of fanaticism, that become never predictable throughout five thousand years of purportedly civilized society.

Báez, ending a brief chapter on "the natural enemies of books," notes how fragile transfer to CD or flash drives may be. Even if we can save 14 million volumes on a disc, all it takes is a single scratch and we've lost everything, once more. E-Books are no insurance against loss, for hackers will supplant Huns in coming centuries.

This survey moves, in Borgesian fashion like the allusion in its title, mainly by such anecdotes, short essays, and dutiful lists of what patrimony we have lost. The chapters progress largely chronologically. They often contain factoids and reflections that delight or-- more often-- depress, but the ability of a reader to use this compendium as a reference source may be limited. The index lists only book titles and proper names; the endnotes guide the inquirer to further reading, but the many references and asides in the text to other texts, lost or found, cannot be pursued easily. Citations outside of the endnotes absent, one cannot follow the leads that Báez creates, a strange self-referential system that again may recall Borges, as we're forced to take the author at his word about words we can or cannot track elsewhere.

(Posted to Amazon US today.)