Monday, October 12, 2009

Cleasaithe vs. Creagachaí: cluiche corr

Chaill siad aríst areir. Scríobhim an aiste seo ina dhiadh díomua eile. Bhris siad an séú cluiche ar líne.

D'imir siad ar aghaidh Na Creagachaí na gColorado. Caith Na Cleasaithe ag buaileadh an foireann sin. Gheobaidh an chraobh a bhaint in a roinnt iarthar ansin.

D'imigh ár theaglach agus chairde ó Niall go brón orainn. Rinne muid bronntanas air. Bhí an ceathrú lá breithe aigesan féin ar seachtaine seo caite.

Ní imríonn Na Cleasaithe go maith faoi deireanach. Ar scor ar bith, imríonn Na Creagachaí níos fearr. Bhí cluiche go dona go hiondúil le déanaí.

Is docha go mbeidh ag cailleadh Na Cleasaithe go luath ar feadh a athimirt. Mar sin féin, is deacair orm a feiceáil an foireann ag tipeamh go rialta anois. Tá an bua a bhfuil súil liomsa. Níl deireadh dúile bainte de agam-- freisin.

(Nóta eile: Faoi dheireadh, bhuaile Na Cleasaithe an lá dar gcionn. Bhain siad bua ina cluiche cáilithe ar aghaide Na Cairdinéil leis trí cluichí go díreach ansin. Mar sin, bím níos sonas ormsa féin anois.)

Dodgers vs. Rockies: baseball.

They lost again 4-3 last night. I write this entry after another defeat. They failed a sixth game in a row.

They played against the Colorado Rockies. The Dodgers must beat that team. They will get the victory (="they will grab the branch") in their western division then.

Our family and friends of Niall went away with sadness upon us. We had made a present for him. It was his own fourteenth birthday this past week.

The Dodgers have not been playing well recently. However, the Rockies have played much better. The game was bad as usual lately.

It's likely that the Dodgers will lose soon during the playoffs. Nevertheless, it is difficult for me to see the team failing regularly now. It is a hoped-for win. I have not given up hope-- yet.

(Another note: Finally, the Dodgers won the next day. They put away then a playoff win against the Cardinals with three games straight. Therefore, there's (habitually) more happiness for me now.)

2 comments:

geoff said...

Fionnch'u, cheer up the Dodgers are in, beat Philadelphia and you are in the World Series, then kick the crap out of NY or the LA. I'm a Seattle fan. Geoff from LIB RAP love your posts.

Fionnchú said...

Go raibh maith agatsa, Geoff. Is maith liom an nóta ort. Thanks, Geoff; I like your note!