Thursday, August 15, 2013

I dTóiceo Beag

Cheannaigh muid an triúr seo i dTóicio Beag faoi deireadh. Bhí Léna agus mé ag fánacht lasmuigh as siopa mór nuair bhreathnaim Leon, ár mhac is sine, isteach an siopa céanna iomlán na bréagáin anime ón tSeapáin, ar ndóigh.

Bhí maith liom an bhó bhocht ar dtús. Ansin, thug Léna faoi deara an cailín ó spás. Ar deireadh, dá haire mé an úlchabháin ag eitlilt.

Mar sin, bhí trí againn. Dúirt an comhartha: "trí haghaidh ar an praghas de deich dollar." D'iarr sí an cléireach chun iad a fháil amach as an fhinneoig domhain.

Beidh siad a bheith ina cuimhneacháin ar ár dinear go Suehiro agus ár siúl a chéile mar triúr ag imeall ar lár ann i gCathair na hÁingeal. Beidh Leon ar ais go an Ollscoil i dTailte Dearg go luath. Agus, beidh ag dul ár mhac is óige Niall go Colaiste na Mac an Bhaird ar an am a léifidh tú seo freisin chomh maith. 

Suí na deilbhiní sa seomhra folctha. Thúg mé grianghraf in aice leis doirteal thuas staighre. Tá súil agam nach bhfuil na cáit iad a ionsaí.

In Little Tokyo.

We bought this trio in Little Tokyo recently. Layne and me waited outside the large store when Leo, our older son, looked inside the same shop full of anime toys from Japan, of course.

I liked the poor cow first. Then, the space girl drew the attention of Layne. Finally, I took note of the owl flying.

Therefore, we had three. The sign said: "three for the price of ten dollars." She asked the clerk to get them out of the deep window.

They will be a souvenir of our dinner at Suehiro and our walk as a trio together around the center of Los Angeles. Leo will go back to the University of Redlands soon. And also, our younger son Niall will be going to Bard College by the time you read this, as well.

The figurines sit in the bathroom. I took a photo near the sink upstairs. I hope the cats will not attack them.

No comments: